和张子寿晚春

宋 · 许景衡

译文

东风作恶也轻佻,断送残红四散飘。

春风也轻佻地恶作剧,吹落了残花四散飘零。

自是春愁浑未解,不堪诗句苦相撩。

自然是春愁完全没有消解,受不了诗句苦苦撩拨心绪。

冥蒙薄雾迷归燕,料峭余寒入敝貂。

朦胧薄雾迷失了归来的燕子,料峭残余的寒意侵入破旧的貂裘。

斋阁但知弃一醉,尽教窗雨夜萧萧。

在书斋中只管借酒一醉方休,任凭窗外夜雨萧萧作响。

赏析

题解
此诗为许景衡暮春遣愁之作。诗中写东风作恶也太轻佻,断送残红四处散飘。自是春愁浑然未解,不堪诗句苦苦相撩。冥蒙薄雾迷住归燕,料峭余寒侵入敝貂。斋阁但知弃置一醉,尽教窗雨夜来萧萧。

逐句解读
「东风作恶也轻佻,断送残红四散飘」,东风作恶也太轻佻,断送残红四处散飘。

「自是春愁浑未解,不堪诗句苦相撩」,自是春愁浑然未解,不堪诗句苦苦相撩。

「冥蒙薄雾迷归燕,料峭余寒入敝貂」,冥蒙薄雾迷住归燕,料峭余寒侵入敝貂。

「斋阁但知弃一醉,尽教窗雨夜萧萧」,斋阁但知弃置一醉,尽教窗雨夜来萧萧。

艺术手法
此诗以暮春写春愁。

「东风作恶也轻佻,断送残红四散飘」以东风作恶——拟人——与残红四飘写出——风如恶人轻佻而花被断送,以拟人写风之无情。

「冥蒙薄雾迷归燕,料峭余寒入敝貂」以薄雾迷燕与余寒入貂写出——燕归而雾迷、寒入而貂敝,以物之困写人之困。

总体评价
此诗以暮春写春愁。东风作恶与残红四飘的风之无情、薄雾迷燕与余寒入貂的物之困境、弃置一醉与窗雨萧萧的无奈之遣,写出了一种暮春的深沉愁绪。

相关诗词