和张子寿二首 其一

宋 · 许景衡

译文

红紫纷纷尽鬭妍,游蜂舞蝶亦翩翩。

红花紫花纷纷争奇斗艳,游蜂和舞蝶也翩翩飞舞。

一年纯是愁闲事,三月过来几醉眠。

一年之中尽是令人发愁的闲事,三月过来几次醉眠度日。

生怕杨花飞似雪,忽惊荷叶大如钱。

生怕杨花飘飞如同白雪纷飞,忽然惊觉荷叶已经长得像铜钱一样大。

诗人只解寻佳句,分付春愁与少年。

诗人只懂得寻觅佳句,把春日的愁绪都交托给了少年人。

赏析

题解
此诗为许景衡暮春之作。诗中写红紫缤纷尽在争妍,游蜂舞蝶也翩翩飞舞。一年纯粹都是愁闲之事,三月过来几次醉眠。生怕杨花飞似雪,忽惊荷叶大如钱。诗人只懂得寻觅佳句,将春愁交付与少年人。

逐句解读
「红紫纷纷尽鬭妍,游蜂舞蝶亦翩翩」,红紫缤纷尽在争妍斗艳,游蜂舞蝶也翩翩飞舞。

「一年纯是愁闲事,三月过来几醉眠」,一年纯粹都是愁闲之事,三月过来有几次醉眠。

「生怕杨花飞似雪,忽惊荷叶大如钱」,生怕杨花飞似白雪,忽惊荷叶已大如铜钱。

「诗人只解寻佳句,分付春愁与少年」,诗人只懂得寻觅佳句,将春愁交付与少年人。

艺术手法
此诗以暮春写春愁。

「一年纯是愁闲事,三月过来几醉眠」以「纯是愁」写一整年的烦闷,以「几醉眠」写三月之中难得的沉醉——愁多而醉少。

「生怕杨花飞似雪,忽惊荷叶大如钱」以「生怕」写对春去的恐惧——怕杨花如雪飘尽则春已去,以「忽惊」写对夏来的惊讶——荷叶已如钱大则夏已至。两个时间感的动词写出对季节变化的敏感。

「诗人只解寻佳句,分付春愁与少年」以「只解」写诗人的无力——只会寻句而不会解愁,以「分付春愁」写无奈——将愁交给少年人去承受。

总体评价
此诗以暮春写春愁,语言轻灵而感慨深沉。生怕与忽惊的矛盾感受写出对时光的敏感,末以分付春愁的自嘲收束,意趣幽默而含惆怅。

相关诗词