和张子寿二首 其二

宋 · 许景衡

译文

风雨朝来不甚颠

早晨风雨来得并不太猛烈

残花赢得更留连

残花反而更让人留连不舍

帘栊寂寂莺方乳

帘栊寂静无声黄莺正在哺育幼雏

桑柘阴阴蚕欲眠

桑柘树荫浓密蚕儿将要入眠

老杜只将诗作伴

老杜只把诗作为伴侣

孝先偏与睡相便

孝先偏偏与睡眠最为相宜

江湖潋灔皆春水

江湖水波荡漾都是春水

好在横塘旧钓船

好在横塘还有那条旧钓船

赏析

题解
此诗为许景衡暮春闲居之作。诗中写风雨朝来不算太狂,残花赢得更多留连。帘栊寂静黄莺正在哺雏,桑柘阴阴蚕儿将要入眠。老杜只将诗作伴,孝先偏偏与睡相便。江湖潋滟都是春水,好在横塘旧日的钓船。

逐句解读
「风雨朝来不甚颠,残花赢得更留连」,风雨朝来不算太狂暴,残花因此赢得更多留连。

「帘栊寂寂莺方乳,桑柘阴阴蚕欲眠」,帘栊寂静黄莺正在哺雏,桑柘阴阴蚕儿将要入眠。

「老杜只将诗作伴,孝先偏与睡相便」,老杜只将诗作伴侣,孝先偏偏与睡最为相便。

「江湖潋灔皆春水,好在横塘旧钓船」,江湖潋滟都是春水,好在横塘旧日的钓船。

艺术手法
此诗以暮春闲居写淡泊之趣。

「风雨朝来不甚颠,残花赢得更留连」以「不甚颠」写风雨之温和,以「赢得」写残花之幸——风雨不大而花尚可留连。

「帘栊寂寂莺方乳,桑柘阴阴蚕欲眠」以帘栊之寂与桑柘之阴写出暮春的静谧——莺方哺雏而蚕将入眠,生命的安宁令人心安。

「老杜只将诗作伴,孝先偏与睡相便」以杜甫之以诗为伴与边孝先之以睡为乐写出两种闲居方式——诗与眠,是文人闲居的典型趣味。

「江湖潋灔皆春水,好在横塘旧钓船」以江湖春水与横塘钓船写出归隐之念的具象——春水满塘而钓船犹在,随时可以归去。

总体评价
此诗以暮春闲居写淡泊之趣与归隐之念。诗睡相伴的闲居方式与横塘钓船的归隐意象交织,格调淡雅而意味深长。

相关诗词