和王鲁公掌中太华

宋 · 许景衡

译文

五岳独说太华雄,屹嶫千仞撑青穹。

五岳之中唯独说太华山雄伟,高耸千仞撑起青天。

何人收卷入掌握,要使肉眼惊神通。

是什么人将它收卷握在掌中,要让凡人的肉眼惊叹神通。

悬岩绝壑溅飞瀑,玉窗翠壁开深宫。

悬崖绝壁飞溅着瀑布,玉窗翠壁如同展开的深宫。

先生捧玩岂徒尔,崇卑真妄归圆融。

先生捧在手中赏玩岂是徒然,高低真假都归于圆融之理。

我生江海曾未识,幽邃崎嵚烦指踪。

我生于江海之间从未见识过,幽深崎岖之处烦请指引踪迹。

堪笑骑驴老潘阆,却要三峰在眼中。

可笑骑驴的老潘阆,却偏要三峰尽收眼中。

赏析

题解
此诗为许景衡观华山图后所作。诗中先写华山之雄——五岳之中唯太华最称雄伟,千仞壁立撑起青天。继而写有人将华山收卷入手,令肉眼惊其神通。诗人感叹自己未曾亲至华山,幸得指点方识其幽邃崎嵚,末以嘲笑潘阆骑驴看华山之典作结,妙趣横生。

逐句解读
「五岳独说太华雄,屹嶫千仞撑青穹」,五岳之中独说太华山最为雄伟,屹立嶫嶫千仞撑起青天。

「何人收卷入掌握,要使肉眼惊神通」,什么人将华山收卷入手掌之中,要让肉眼惊骇于其神通。

「悬岩绝壑溅飞瀑,玉窗翠壁开深宫」,悬崖绝壁之间飞瀑溅落,玉窗翠壁如开启深宫。

「先生捧玩岂徒尔,崇卑真妄归圆融」,先生捧在手中把玩岂是徒然,崇与卑、真与妄最终归于圆融。

「我生江海曾未识,幽邃崎嵚烦指踪」,我生于江海之间未曾亲识华山,幽邃崎嵚之处烦请先生指点踪迹。

「堪笑骑驴老潘阆,却要三峰在眼中」,可笑骑驴的老潘阆,非要将三峰收入眼中才罢。

艺术手法
此诗以观画为切入点,将华山的雄伟与画面的精妙交织描写。

「屹嶫千仞撑青穹」以「撑」字写出华山之高峻,力透纸背。

「收卷入掌握」以夸张手法写画面之精妙,将千仞高山浓缩于尺幅之间。

「悬岩绝壑溅飞瀑,玉窗翠壁开深宫」以具体的山水意象写画面的丰富,仿佛画中有画。

「堪笑骑驴老潘阆」用潘阆看华山的典故,以幽默的口吻收束,既写出画之逼真胜过实地观赏,又增添了诗的趣味。

总体评价
此诗以观华山图为题,将山之雄与画之妙融为一体。开篇写山之雄壮,中间写画之精妙,末以潘阆之典收束,幽默而有深意。全诗气势开阔,笔力雄健,体现了许景衡题画诗的特色。

相关诗词