和唐知府宗博 其二

宋 · 许景衡

译文

了无声价继三豪,敢叹崎岖世路劳。

没有丝毫声望能够继承三位豪杰,却还敢感叹崎岖世路的辛劳。

纶阁文书惭润色,琳宫香火想焄蒿。

在朝中起草文书惭愧未能好好润色,想到道观中香火的袅袅青烟。

鲲鹏变化谁能料,燕雀飞翻自不高。

鲲鹏的变化谁能预料,燕雀翻飞自然飞不高远。

松竹虽无三径在,长歌归去也如陶。

虽然没有了松竹掩映的三径田园,长歌归去也如陶渊明一般自在。

赏析

题解
此诗为许景衡自述之作。诗中写完全无声价继承三豪——谢鲲等三人之誉,岂敢叹息崎岖的世路之劳。纶阁文书惭于润色之才,琳宫香火想念焄蒿之祭。鲲鹏变化谁能预料,燕雀飞翻自然不高。松竹虽无三径之在,长歌归去也如陶渊明。

逐句解读
「了无声价继三豪,敢叹崎岖世路劳」,完全无声价继承三豪之誉,岂敢叹息崎岖的世路之劳。

「纶阁文书惭润色,琳宫香火想焄蒿」,纶阁文书惭于润色之才,琳宫香火想念焄蒿之祭。

「鲲鹏变化谁能料,燕雀飞翻自不高」,鲲鹏变化谁能预料,燕雀飞翻自然不高。

「松竹虽无三径在,长歌归去也如陶」,松竹虽无三径之在,长歌归去也如陶渊明。

艺术手法
此诗以自述写归隐之志。

「纶阁文书惭润色,琳宫香火想焄蒿」以纶阁文书之惭与琳宫香火之想写出仕与隐的矛盾——在朝惭于才不济而心中想念的是祠庙的香火。

「鲲鹏变化谁能料,燕雀飞翻自不高」以鲲鹏与燕雀的对比写出——鲲鹏之变不可预料而燕雀之飞自然不高,既写对前途的不确定也写对庸才的轻蔑。

「松竹虽无三径在,长歌归去也如陶」以「虽无三径」与「也如陶」写出——虽然无三径可归而长歌归去也如陶渊明,归隐之志不在物质而在精神。

总体评价
此诗以自述写归隐之志的坚定。纶阁惭润色的仕途之愧与长歌归去如陶的隐逸之志交织,写出了一个才高命蹇之士的最终选择。

相关诗词