和时可醇酎二首 其一

宋 · 许景衡

译文

圣贤须千钟,我岂个中人。

圣贤饮酒须千钟之量,我哪里是那样的人。

焦枯展余沥,好我已十分。

焦枯中得到残余的酒滴,这份好意对我来说已十分珍贵。

元戎镇河朔,怜此贱与贫。

镇守河朔的主帅,怜悯我们这些贫贱之人。

不羡彼瀛州,已有玉膏醇。

不羡慕那瀛洲仙山,这里已有如玉膏般醇厚的美酒。

小槽滴真珠,沾饷无疏亲。

小槽滴下珍珠般的美酒,赏赐不分亲疏远近。

但有坐上客,谁问甑中尘。

只要有座上宾客在,谁还过问锅中是否有灰尘断炊。

岂学梁父吟,何时见阳春。

岂止是学诸葛亮吟唱梁父吟,何时才能见到阳春之曲呢。

赏析

题解
此诗为许景衡饮酒抒怀之作。诗人自嘲并非圣贤那样的豪饮之人,却在焦枯之余得到美酒沾润。河朔镇帅怜惜贫贱之人,赐以美酒,使诗人感受到宾至如归的温暖。末以梁父吟与阳春的对比,表达了对知遇之恩的感念和对时来运转的期盼。

逐句解读
「圣贤须千钟,我岂个中人」,圣贤饮酒须千钟之量,我哪里是那样的人。

「焦枯展余沥,好我已十分」,焦枯中得到残余的酒滴,对我而言已经是十分的好意。

「元戎镇河朔,怜此贱与贫」,镇守河朔的主帅,怜悯我这样的贫贱之人。

「不羡彼瀛州,已有玉膏醇」,不羡慕那瀛洲仙山,这里已有如玉膏般醇厚的美酒。

「小槽滴真珠,沾饷无疏亲」,小槽滴下珍珠般的美酒,恩赐不分亲疏。

「但有坐上客,谁问甑中尘」,只要有座上宾客在,谁还过问甑中是否有尘。

「岂学梁父吟,何时见阳春」,哪里只是学诸葛亮吟梁父吟,何时才能等到阳春之曲。

艺术手法
此诗以饮酒为题,实写受知遇之恩的感念。

「焦枯展余沥」以「焦枯」喻自身困境,以「余沥」喻所得虽少却倍感珍贵,措辞谦逊。

「小槽滴真珠」以珍珠喻酒滴,既写出酒之珍贵,又暗含恩赐之意。

「但有坐上客,谁问甑中尘」以「坐上客」与「甑中尘」的对比,写主人好客而不问贫富,含蓄地表达感激之情。末句「岂学梁父吟,何时见阳春」用诸葛亮好为梁父吟之典与阳春白雪之典,以「阳春」喻政治清明的时代,含蓄地表达了怀才不遇的感慨。

总体评价
此诗以酒为媒介,表达了对知遇之恩的感激与对时运的期盼。语言朴质而情意真切,既有受恩的谦逊,也有不甘沉沦的期盼,体现了许景衡在困顿中仍不失自尊与希望的精神状态。

相关诗词