贺生日诗

宋 · 许景衡

译文

庆系来从沁水园,勋门妇德众称难。

福庆的渊源来自沁水园,勋贵之门的妇德众人称赞为难能可贵。

旧闻孟母无欺语,新得嫦娥不老丹。

从前听说孟母没有欺哄之言,如今新得了嫦娥般的不老仙丹。

行见彩衣添衮绣,更饶文砌拥芝兰。

将看到彩衣增添衮服的锦绣,更有文雅的台阶上簇拥着芝兰般的子弟。

却须剩种黄金菊,留待年年献寿看。

却还需要多种些黄金菊,留待年年献上祝寿观赏。

赏析

题解
此诗为许景衡贺某夫人寿辰之作。诗中写庆系来从沁水之园,勋门妇德众人称难。旧闻孟母无欺之语,新得嫦娥不老之丹。行见彩衣添上衮绣,更饶文砌拥着芝兰。却须剩种黄金之菊,留待年年献寿来看。

逐句解读
「庆系来从沁水园,勋门妇德众称难」,庆系来从沁水之园,勋门妇德众人称难。

「旧闻孟母无欺语,新得嫦娥不老丹」,旧闻孟母无欺之语,新得嫦娥不老之丹。

「行见彩衣添衮绣,更饶文砌拥芝兰」,行见彩衣添上衮绣,更饶文砌拥着芝兰。

「却须剩种黄金菊,留待年年献寿看」,却须剩种黄金之菊,留待年年献寿来看。

艺术手法
此诗以贺寿写妇德之盛。

「旧闻孟母无欺语,新得嫦娥不老丹」以孟母——孟子之母——之无欺语写旧德,以嫦娥不老丹写新寿——旧德如孟母之教子有方,新寿如嫦娥之长生不老,德与寿的双重祝福。

「却须剩种黄金菊,留待年年献寿看」以黄金菊——长寿之花——写祝寿之诚——多种菊花待年年献寿,以花之年年开喻寿之年年长。

总体评价
此诗以贺寿写妇德之盛与长寿之祝。孟母无欺的旧德与嫦娥不老的新寿、黄金菊年年献寿的祝愿,写出了一个德寿兼备的贤妇形象。

相关诗词