和酬张敏叔

宋 · 许景衡

译文

东嘉匕箸琢红玉

东嘉的匕箸用红玉雕琢而成

北苑枿芽模紫金

北苑的茶芽以紫金模压制成

野人何知敢持饷

山野之人懂得什么,竟敢拿这些来馈赠

诗老发兴为高吟

老诗人因此引发兴致,作起了高亢的吟咏

松江莼鲈有家世

松江的莼菜和鲈鱼自有其家族传统

吴宫风月无古今

吴宫的风月美景不分古今

饭稻煮茗穷胜览

吃着稻米饭煮着茶,尽情赏览胜景

纷纷市朝尘土深

纷纷扰扰的市朝之中,尘土太深

赏析

题解
此诗为许景衡答友人馈赠茶果之作。诗中写东嘉的匕箸琢着红玉——荔枝,北苑的茶芽模着紫金——贡茶。野人何知敢接受馈赠,诗老发兴为之高吟。松江莼鲈有家世之味,吴宫风月无古今之别。饭稻煮茗穷尽胜览,纷纷市朝尘土之深。

逐句解读
「东嘉匕箸琢红玉,北苑枿芽模紫金」,东嘉的匕箸琢着红玉般的荔枝,北苑的茶芽模着紫金般的贡茶。

「野人何知敢持饷,诗老发兴为高吟」,野人何知敢接受这样的馈赠,诗老发兴为之高吟。

「松江莼鲈有家世,吴宫风月无古今」,松江莼鲈有家世之味,吴宫风月无古今之别。

「饭稻煮茗穷胜览,纷纷市朝尘土深」,饭稻煮茗穷尽胜览,纷纷市朝尘土之深。

艺术手法
此诗以答馈赠写隐逸之趣。

「东嘉匕箸琢红玉,北苑枿芽模紫金」以红玉与紫金分别写出荔枝与贡茶的珍贵,色与质的描写精美。

「松江莼鲈有家世,吴宫风月无古今」以松江莼鲈——张翰思归之典——与吴宫风月——姑苏台之景——写出江南的风味与风景——莼鲈是乡味而风月是乡景,无古今之别。

「纷纷市朝尘土深」以市朝尘土写出仕途的污浊,与松江莼鲈的清洁形成对照。

总体评价
此诗以答馈赠写隐逸之趣与仕途之浊的对比。红玉紫金的精美与市朝尘土的污浊形成对照,松江莼鲈的乡味暗示归隐之志。

相关诗词