和陈泽民见寄

宋 · 许景衡

译文

涉世真堪笑,论交愧未忘。

处世为人的确令人苦笑,谈论交情惭愧未能忘怀。

先生已高遁,贱子尚他乡。

先生已经高隐遁世,我却仍在他乡漂泊。

簿领三年梦,尘沙两鬓霜。

三年的簿书案牍如梦一般,风尘使两鬓染上了白霜。

扁舟归未得,春水满横塘。

想乘扁舟归去却不能够,春水已涨满了横塘。

赏析

题解
此诗为许景衡赠隐者之作。诗中写涉世真是可笑,论交却愧于未曾忘怀。先生已经高遁隐去,贱子尚在他乡。簿书之务如同三年之梦,尘沙之中两鬓染霜。扁舟归去尚未能得,春水已满横塘。

逐句解读
「涉世真堪笑,论交愧未忘」,涉世真是可笑,论交却愧于未曾忘怀。

「先生已高遁,贱子尚他乡」,先生已经高遁隐去,贱子尚在他乡漂泊。

「簿领三年梦,尘沙两鬓霜」,簿书之务如同三年之梦,尘沙之中两鬓染霜。

「扁舟归未得,春水满横塘」,扁舟归去尚未能得,春水已满横塘。

艺术手法
此诗以赠隐者写归隐之难。

「涉世真堪笑,论交愧未忘」以「堪笑」写涉世的自嘲,以「愧未忘」写旧谊的不舍——笑涉世而愧忘交,一达一痴。

「先生已高遁,贱子尚他乡」以「高遁」与「他乡」的对比写出二人不同的人生选择——一个归隐而一个仍在他乡。

「扁舟归未得,春水满横塘」以「归未得」写归隐之难,以「春水满横塘」写归隐条件的成熟——水已满而船未行,条件具备而人未行动,反差强烈。

总体评价
此诗以赠隐者写归隐之难。先生高遁与贱子他乡的对照、春水满塘与归舟未行的反差,写出了一个想归而未归之人的矛盾与无奈。

相关诗词