还自乐寿寄卢行之三绝句 其二

宋 · 许景衡

译文

顺水知人欲到家,扁舟拂地过天涯。

顺水而行知道有人想要归家,一叶扁舟掠地经过天涯。

寄声幕下红莲客,稳放银河八月槎。

寄语幕府中的红莲宾客,稳稳地乘上银河八月的仙槎归去。

赏析

题解
此诗为许景衡归舟之作。诗中写顺水知人欲到家去,扁舟拂地经过天涯。寄声幕下红莲之客,稳放银河八月之槎。

逐句解读
「顺水知人欲到家,扁舟拂地过天涯」,顺水知人欲到家去,扁舟拂地经过天涯。

「寄声幕下红莲客,稳放银河八月槎」,寄声幕下红莲——幕府——之客,稳放银河八月之槎——仙槎。

艺术手法
此诗以短章写归舟之快与期许。

「顺水知人欲到家,扁舟拂地过天涯」以顺水知归与拂地过天涯写出——顺水而行知将到家而扁舟轻快如飞过天涯,以速写归心之切。

「寄声幕下红莲客,稳放银河八月槎」以红莲客——幕府同僚——与八月槎——仙槎——写出——寄语幕府友人当如乘银河仙槎般稳稳前行,以仙喻写仕途之顺。

总体评价
此诗以短章写归舟之快与期许。顺水知归的归心之切、扁舟过天涯的舟行之速、稳放银河槎的仕途之祝,写出了一种归去来兮的轻快与对友人的美好祝愿。

相关诗词