庚子岁作

宋 · 许景衡

译文

我本山中人,中年堕纷华。

我本来是山居之人,中年却堕入了尘世纷华之中。

祠庭罢香火,还寻旧生涯。

祠庭的香火之职已罢,回来寻找旧日的生活方式。

墟曲分耆旧,问劳仍咨嗟。

在乡里分别拜会老辈耆旧,慰问寒暖仍不禁嗟叹。

三径日荒芜,归来何晚耶。

三条小径日渐荒芜,回来得多么晚啊。

亦既谢父老,低头自吟哦。

既然已经辞谢了父老,便低头自己吟咏感叹。

人生各有役,倦游即还家。

人生各有各的劳役,倦于游历便回家。

来者祈如许,往者知奈何。

未来的不过如此,过去的又知道能怎么办呢。

赏析

题解
此诗为许景衡归山后所作。诗人自述本是山中之人,中年堕入尘世纷华,如今祠庭之任已罢,重回旧日生涯。面对父老的咨嗟与三径的荒芜,既有归来的欣慰,也有来去匆匆的感慨,末以「来者祈如许,往者知奈何」作结,表达了对人生际遇的达观与无奈。

逐句解读
「我本山中人,中年堕纷华」,我本是山居之人,中年却堕入了尘世的纷华。

「祠庭罢香火,还寻旧生涯」,祠庭的香火之职已罢,回来寻找旧日的生涯。

「墟曲分耆旧,问劳仍咨嗟」,乡里之间分别拜会老辈耆旧,慰问寒暖仍不禁咨嗟。

「三径日荒芜,归来何晚耶」,三条小径日渐荒芜,归来得太晚了吧。

「亦既谢父老,低头自吟哦」,既然已经辞谢了父老,低头自己吟咏感叹。

「人生各有役,倦游即还家」,人生各有各的劳役,疲倦了出游就回家。

「来者祈如许,往者知奈何」,未来的不过如此,过去的又知道怎么办呢。

艺术手法
此诗语言质朴,如与故人闲话,不事雕琢而情意自见。

「三径日荒芜」化用陶渊明「三径就荒」之典,以荒径喻归隐之志的迟延。

「人生各有役,倦游即还家」以平实之语道出归隐之理,不言高远而自然可信。末二句「来者祈如许,往者知奈何」以对仗收束,一来一往,既是时间上的对称,也是人生态度上的达观——未来不过如此,过去无法追回,唯有把握当下。

总体评价
此诗以归山为主题,写出了由仕官归隐的心理过程。语言朴素而意蕴深厚,没有激烈的情感宣泄,而是以一种平和达观的语调写出对人生来去的理解,体现了许景衡诗歌温厚平和的风格。

相关诗词