改葬西山延仲主簿特赐庆什次韵

宋 · 许景衡

译文

改卜西山痛更深

改葬到西山,悲痛更加深重

新莹松柏未成林

新坟的松柏还没有长成树林

三牲不待平时养

三牲祭品来不及在生前尽孝奉养

再命何胜永慕心

再受恩命又怎能胜过永远追慕的心意

泉壤多应增喜气

地下九泉应该增添些喜气

陇云还为结愁阴

陇上的云却又聚结成愁苦的阴霾

褒称重辱新诗句

蒙受褒奖又承蒙赠予新的诗句

拜德浑如旱岁霖

拜领恩德简直就像大旱之年盼来的甘霖

赏析

题解
此诗为许景衡改卜新茔之作。诗中写改卜西山之墓悲痛更深,新茔的松柏尚未成林。三牲之祭不待平时供养,再命之荣何胜永慕之心。泉壤之下多应增添喜气,陇上之云还是结成愁阴。褒奖之辞重辱了新诗句,拜受恩德如同旱岁之霖。

逐句解读
「改卜西山痛更深,新莹松柏未成林」,改卜西山之坟悲痛更深,新茔的松柏尚未长成林。

「三牲不待平时养,再命何胜永慕心」,三牲之祭不待平时来供养,再命之荣何胜永慕之心。

「泉壤多应增喜气,陇云还为结愁阴」,泉壤之下多应增添喜气,陇上之云还是结成愁阴。

「褒称重辱新诗句,拜德浑如旱岁霖」,褒奖之辞重辱了新诗句,拜受恩德如同旱岁之霖。

艺术手法
此诗以改卜新茔写丧亲之痛。

「改卜西山痛更深,新莹松柏未成林」以「痛更深」写改迁之墓倍增伤痛,以「未成林」写新茔的荒凉——松柏尚幼未成荫。

「三牲不待平时养,再命何胜永慕心」以「不待平时养」写子欲养而亲不待的遗憾,以「何胜永慕心」写永无止境的思慕。

「泉壤多应增喜气,陇云还为结愁阴」以泉壤之喜与陇云之愁的对比写出——地下也许高兴而天上仍然愁惨,生死两界的不同感受令人感伤。

总体评价
此诗以改卜新茔写丧亲之痛。松柏未成林的荒凉与子欲养亲不待的遗憾尤为动人,泉壤喜气与陇云愁阴的对照写出了生者与逝者的不同境遇。

相关诗词