浮屠二首 其一

宋 · 许景衡

译文

浮屠有冲衍,少小已隽伟。

僧人中有一位冲衍,少年时已经才智出众。

身虽束异教,性实嗜书史。

身体虽然受佛教戒律约束,天性却实在嗜好读书治史。

千言挥洒顷,妙语如飜水。

千言万语在顷刻间挥洒而出,妙语如同翻水般不断涌出。

嗟嗟静阁中,斯人今已矣。

可叹在那静阁之中,此人如今已经不在人世了。

赏析

题解
此诗为许景衡悼念僧人冲衍之作。冲衍虽为佛门中人,却嗜好书史,才思敏捷,妙语如泉。可惜英年早逝,令人痛惜。全诗简短而情感沉痛,以寥寥数笔勾勒出一位博学僧人的形象。

逐句解读
「浮屠有冲衍,少小已隽伟」,僧人中有一位冲衍,少年时已经才智出众。

「身虽束异教,性实嗜书史」,身体虽然受佛教教规约束,天性却实是嗜好读书治史。

「千言挥洒顷,妙语如飜水」,千言万语在顷刻间挥洒而出,妙语如翻水般不断涌出。

「嗟嗟静阁中,斯人今已矣」,可叹在那静阁之中,此人如今已不在了。

艺术手法
此诗以四句二十字写一人一生,笔法极为凝练。

「身虽束异教,性实嗜书史」以「虽」「实」二字转折,写出冲衍身在佛门而心向儒学的矛盾与独特。

「千言挥洒顷,妙语如飜水」以「如飜水」喻才思之敏捷奔涌,比喻生动而简洁。末句「斯人今已矣」以平淡之语写深痛之情,不事渲染而哀伤自见。

总体评价
此诗虽仅四句,却将冲衍的才情、学识与早逝之痛浓缩其中,笔简而情深。以短章写悼亡,不铺排不渲染,唯以「斯人今已矣」一语收束,哀婉含蓄,有余不尽之意。

相关诗词