傅夫人陈氏挽词

宋 · 许景衡

译文

婉娩名家早结褵,伯鸾初怪嫁时衣。

温婉地出身名门早早结了婚,如同当年梁鸿初见孟光出嫁时穿的粗布衣裳感到惊异。

半生已觉人间梦,九死犹知俗习非。

半生已经觉得人间不过是一场梦,即使历经万难也深知世俗习俗的荒谬。

日永春风漾苹藻,夜寒霜月落庭闱。

漫长的白日春风吹拂荡漾着苹藻,寒冷的夜晚霜月降落在庭院内室。

稽山会葬人归后,千古苍官守翠微。

会稽山送葬之人散去之后,唯有千古长青的松柏守护着苍翠的山色。

赏析

题解
此诗为许景衡挽某夫人之作。诗中写婉娩名家之女早结婚姻,伯鸾初怪嫁时衣裳——嫁衣朴素。半生已觉人间如梦,九死犹知世俗之习为非。日长春风荡漾着苹藻,夜寒霜月落在庭闱。稽山会葬之人归去之后,千古苍官守着翠微。

逐句解读
「婉娩名家早结褵,伯鸾初怪嫁时衣」,婉娩的名家之女早结婚姻,伯鸾初时惊怪嫁时的衣裳朴素。

「半生已觉人间梦,九死犹知俗习非」,半生已觉人间如梦,九死犹知世俗之习为非。

「日永春风漾苹藻,夜寒霜月落庭闱」,日长春风荡漾着苹藻之祭,夜寒霜月落在庭闱之中。

「稽山会葬人归后,千古苍官守翠微」,稽山会葬之人归去之后,千古苍官守着翠微之山。

艺术手法
此诗以挽诗写夫人之德与永别之痛。

「伯鸾初怪嫁时衣」以梁鸿——伯鸾——初见孟光嫁衣朴素而怪之的典故写出夫人嫁时不尚华丽,如孟光之贤。

「半生已觉人间梦,九死犹知俗习非」以「人间梦」与「俗习非」写出夫人的超脱——半生觉人间如梦,至死坚持对世俗的非议。

「千古苍官守翠微」以苍官——松柏——守翠微写出永恒——人已逝而松柏长守青山,以自然之永恒衬人事之无常。

总体评价
此诗以挽诗写夫人之贤与永别之痛。孟光嫁衣的典故写出其朴素之德,千古苍官的意象写出松柏长青的永恒守候,格调庄重而情感深沉。

相关诗词