奉酬胡丈赠别

宋 · 许景衡

译文

蹇浅时何取,蹉跎岁又阴。

才识浅薄之时能有什么作为,虚度光阴岁月又是一年将尽。

田园归去计,事业老来心。

回乡归隐田园是今后的打算,建功立业是老来的心愿。

好句烦相属,离愁自不禁。

好诗句承蒙你接连相赠,离别之愁自然无法抑制。

松江分手处,烟水暮沉沉。

在松江分别的地方,暮色中烟水沉沉一片苍茫。

赏析

题解
此诗为许景衡与友人松江分别之作。诗中感叹才浅蹇浅时无所取,蹉跎之间岁又暗逝。田园归去是平生之志,事业老来终成空念。好诗句烦劳友人相继,离愁自己难以抑制。松江分手之处,烟水暮色沉沉。

逐句解读
「蹇浅时何取,蹉跎岁又阴」,才浅蹇拙之时能取什么,蹉跎之间岁又暗暗逝去。

「田园归去计,事业老来心」,田园归去是平生之计,事业是老来仍未放下之心。

「好句烦相属,离愁自不禁」,好诗句烦劳友人相继寄来,离愁自己自然难以抑制。

「松江分手处,烟水暮沉沉」,松江分手之处,烟水之中暮色沉沉。

艺术手法
此诗以送别写人生感慨。

「蹇浅时何取,蹉跎岁又阴」以「何取」与「又阴」写出才与时、年与岁的双重无奈。

「田园归去计,事业老来心」以「归去计」与「老来心」的矛盾——归田之志与事业之心——写出仕隐之间的挣扎。

「松江分手处,烟水暮沉沉」以「沉沉」二字写暮色之浓重,既是眼前实景也是心中离愁的写照,情景交融。

总体评价
此诗以松江送别为背景,将人生蹉跎之感与仕隐矛盾融入离愁之中。语言平实而感慨深沉,末以烟水暮色的意象收束,意境苍茫。

相关诗词