焚香蓝帐中酷似梅花

宋 · 许景衡

译文

江南腊雪不到地,六出枝头也逼真。

江南的腊月积雪不到地面就化了,六瓣雪花落在枝头也是栩栩如生。

万里塞垣从簿领,五年驿使绝音尘。

万里边塞之地从事文书公务,五年来驿使断绝了音信。

谁知斗帐回残梦,却有𬬻烟作早春。

谁知道在小帐中从残梦中醒来,却有炉中香烟营造出早春的意境。

草木无情聊假合,谢他知有个中人。

草木本无情只是暂且聚合,感谢它知道有这其中的有心人。

赏析

题解
此诗为许景衡在北方边地见雪有感之作。诗中写江南腊雪不到地面,六出雪花枝头也逼真。万里塞垣从簿领之任,五年驿使断绝音尘。谁知斗帐中回残梦,却有炉烟作早春。草木无情聊且假合,谢它知有其中之人。

逐句解读
「江南腊雪不到地,六出枝头也逼真」,江南腊雪不到地面,六出雪花枝头也逼真。

「万里塞垣从簿领,五年驿使绝音尘」,万里塞垣从簿领之任,五年驿使断绝音尘。

「谁知斗帐回残梦,却有𬬻烟作早春」,谁知斗帐中回残梦,却有炉烟作早春。

「草木无情聊假合,谢他知有个中人」,草木无情聊且假合,谢它知有其中之人。

艺术手法
此诗以边地见雪写思乡。

「万里塞垣从簿领,五年驿使绝音尘」以万里塞垣与五年绝信写出——身远塞垣而音讯断绝,空间与时间的双重隔绝。

「谁知斗帐回残梦,却有𬬻烟作早春」以斗帐残梦与炉烟早春写出——帐中梦回江南而炉烟却送来早春之感,梦境与现实的微妙交汇。

「草木无情聊假合,谢他知有个中人」以草木之无情与个中人之有情形成对照——草木虽无情却聊作假合之春景,谢它知道有个中人——有情之人在此感受。

总体评价
此诗以边地见雪写思乡与孤寂。五年绝信的隔绝、斗帐残梦的思念、炉烟早春的微慰,写出了边地羁旅中对故乡的深切思念。

相关诗词