繁叔见和再依韵谢之 其一

宋 · 许景衡

译文

曾录新诗数百章

曾经收录新诗数百篇

简编从此有辉光

简册从此增添了光辉

当年俱是江边客

当年我们都是漂泊江边的客子

今日早为天上郎

如今你早已成了朝中的郎官

竹叶一樽鱼似玉

饮一杯竹叶青酒,盘中鱼肉白如玉

梅花三弄月如霜

听一曲梅花三弄,月光洁白如霜

边城乐事还随分

边城的乐事还是随遇而安

莫教终朝有底忙

不要让自己整天忙忙碌碌

赏析

题解
此诗为许景衡赠友人之作。诗中写曾录新诗数百篇章,简编从此有了辉光。当年俱是江边之客,今日早已成为天上之郎。竹叶一樽鱼似白玉,梅花三弄月如寒霜。边城乐事还随分定,莫教终朝有底忙。

逐句解读
「曾录新诗数百章,简编从此有辉光」,曾录新诗数百篇章,简编从此有了辉光。

「当年俱是江边客,今日早为天上郎」,当年俱是江边之客,今日早已成为天上之郎。

「竹叶一樽鱼似玉,梅花三弄月如霜」,竹叶一樽鱼似白玉,梅花三弄月如寒霜。

「边城乐事还随分,莫教终朝有底忙」,边城乐事还随分定,莫教终朝有底忙。

艺术手法
此诗以短章写仕途之升与闲适之劝。

「当年俱是江边客,今日早为天上郎」以江边客——布衣——与天上郎——朝官——写出——当年同是布衣而今已为朝官,以昔今的对照写仕途之升。

「竹叶一樽鱼似玉,梅花三弄月如霜」以鱼似玉与月如霜写出——酒美鱼鲜月明梅香,以四物之美写边城之乐。

「边城乐事还随分,莫教终朝有底忙」以随分——安分——与莫教忙——莫终日忙碌——写出——边城乐事当随分享受而莫终日忙碌,以劝闲写仕途达者之达观。

总体评价
此诗以短章写仕途之升与闲适之劝。江边客为天上郎的仕途之升、鱼玉月霜的边城之乐、随分莫忙的达观之劝,写出了一种仕途达者不忘闲适的通达。

相关诗词