端午

宋 · 许景衡

译文

节序重重过,京华物物新。

节令一个接一个地过去了,京城中万物都焕然一新。

安排黍生角,粧点艾为神。

安排黍米做成角黍,妆点艾草作为神灵。

穷衖无来客,他乡有故人。

穷巷之中没有来访的客人,他乡却有故人相伴。

挥毫非楚些,谁与吊灵均。

挥笔写不出楚辞那样的音调,有谁来一起吊祭屈原呢。

赏析

题解
此诗为许景衡端午节所作。诗中写端午时节京城物候一新,黍角与艾神依节令而设。然而穷巷之中无人来访,他乡反有故人相伴。末以不能作楚辞之音、无人同吊屈原作结,既点明端午之典,又寄寓了身世之感。

逐句解读
「节序重重过,京华物物新」,节令一个接一个地过去了,京城中万物都焕然一新。

「安排黍生角,粧点艾为神」,安排黍米做成角黍,妆点艾草作为神灵。

「穷衖无来客,他乡有故人」,穷巷之中没有来访的客人,他乡却有故人相伴。

「挥毫非楚些,谁与吊灵均」,挥笔写不出楚辞那样的音调,有谁来一起吊祭屈原呢。

艺术手法
此诗以节令写人事,以京华之新与穷巷之冷形成对比。

「穷衖无来客,他乡有故人」以「无来客」与「有故人」的对比,写出身居僻巷的孤独与他乡遇故的慰藉,一悲一喜,相映成趣。

「挥毫非楚些,谁与吊灵均」以「楚些」指代楚辞的音韵,「灵均」是屈原的字,以端午吊屈原的传统典故收束全诗,既应节令又寄寓了忠而被弃的感慨。

总体评价
此诗以端午为题,将节令之新与穷巷之冷、他乡故人与无人吊屈两组对比交织,情感含蓄而深沉。末以灵均之吊将个人身世之感融入节令传统,意味深长。

相关诗词