道乐安寄杨县丞时可

宋 · 许景衡

译文

猗兰出众草,岁晚不可采。

猗兰高出众草,到了岁末却无人采撷。

幽幽涧底松,独立色不改。

幽深的涧底松树,独立其中颜色始终不改。

成都有云昆,达识我所骇。

成都有位云昆先生,他通达的见识令我惊叹。

形骸判土木,轩冕那能浼。

他把形骸视同土木,高官厚禄怎能玷污得了他。

端怀三釡养,尚赞百里宰。

他一心只为养亲,尚且只做百里小邑的佐吏。

人方笑渠聋,我独悲众瞆。

人们笑他耳聋不听世俗之见,我却悲叹众人才是真正的盲目。

经行阊阖里,指述纷穉艾。

他行经京城里巷,老幼纷纷指点称述。

爱之不可见,暮色生寒霭。

爱慕却无法相见,暮色中升起寒冷的雾气。

一区已有宅,三径可无待。

已有了一处宅院,隐居的三径不必再等。

他年归去来,垂白看戯彩。

将来归隐之时,白发苍苍还可以看儿孙戏彩娱亲。

林园日成趣,鸡犬亦自在。

林园之中日日自有趣味,鸡犬也都自在闲适。

回看是非塲,蛮触谁胜败。

回头看看是非纷争之地,如蛮触之争谁胜谁败又有什么要紧。

收身要闲健,肯坐老病悔。

收敛身心要得闲适康健,岂肯坐等老病来后悔。

我亦钓横塘,相望渺云海。

我也想在横塘垂钓,与你隔着渺茫的云海遥遥相望。

赏析

题解
此诗为许景衡赠别一位成都友人而作。友人名为云昆,有达识远见,弃轩冕之荣,甘于淡泊,为养亲而仅做百里小宰。诗中赞美友人超凡脱俗的品格,同时抒发了自己渴求归隐的心愿,表达了在是非场中看透胜负的旷达与对闲健晚年的期盼。

逐句解读
「猗兰出众草,岁晚不可采」,猗兰高出众草之上,但到了岁末却无人采摘,喻贤才不遇。

「幽幽涧底松,独立色不改」,涧底松树幽幽独立,颜色始终不变,喻坚贞之志。

「成都有云昆,达识我所骇」,成都有位云昆先生,其通达的见识令我惊叹。

「形骸判土木,轩冕那能浼」,他将形骸视为土木,高官厚禄怎能玷污他。

「端怀三釡养,尚赞百里宰」,他一心怀着养亲之念,尚且只做个百里之邑的辅佐。

「人方笑渠聋,我独悲众瞆」,人们笑他耳聋不听世俗之言,我却悲叹众人才是真正的盲目。

「经行阊阖里,指述纷穉艾」,他行经京城之中,老幼纷纷指述称道。

「爱之不可见,暮色生寒霭」,爱慕却不可相见,暮色中升起寒冷的雾霭。

「一区已有宅,三径可无待」,他已有一区住宅,隐居的三径不需等待。

「他年归去来,垂白看戯彩」,将来归隐之时,虽白发苍苍仍可含饴弄孙看戏彩娱亲。

「林园日成趣,鸡犬亦自在」,林园之中日日自成佳趣,鸡犬也都自在闲适。

「回看是非塲,蛮触谁胜败」,回头看是非纷争之地,不过如蛮触之争,谁胜谁败又有什么意义。

「收身要闲健,肯坐老病悔」,收束身心要得闲健,岂肯坐等老病徒然后悔。

「我亦钓横塘,相望渺云海」,我也想在横塘垂钓,与你隔云海遥遥相望。

艺术手法
此诗以兰、松起兴,用比兴手法为人物出场铺垫。

「猗兰出众草」化用《猗兰操》之意,「幽幽涧底松」化用左思「郁郁涧底松」,两重比兴既写出友人的高洁品格,又暗含才不见用的感慨。

「形骸判土木,轩冕那能浼」以「判」字写决绝,以「浼」字写玷污,对比鲜明。

「蛮触谁胜败」用《庄子》蛮触之争的典故,将世间纷争比作蜗角之争,以极小喻极大,极具讽刺意味。末二句以「钓横塘」的意象收束,与开头的兰、松意象形成呼应,将归隐之志具体化。

总体评价
此诗以兰松比德开篇,转入对友人品格的赞美,再及自身归隐之愿,结构完整,情感真挚。用典贴切,议论与抒情结合自然,「蛮触谁胜败」一语尤为警策,体现了许景衡在纷扰世事中追求心灵自由的志趣。

相关诗词