代书寄福清王居士

宋 · 许景衡

译文

前日匆匆问起居

前日匆匆问候您的日常起居

此心耿耿复何如

这颗心耿耿于怀又当如何

身从驿骑三千里

随驿骑已行三千里

人在天涯八十余

人远在天涯已是八十多岁

自是浮云有南北

浮云自然有南北之别

谁知明月满空虚

谁知明月洒满了虚空

半生俯仰今尘土

半生俯仰如今已成尘土

安得从容扣草庐

怎能从容地去敲响草庐的门

赏析

题解
此诗为许景衡思念远方亲人之作。诗中写前日匆匆问及起居,此心耿耿又复如何。身从驿骑三千里远,人在天涯八十余岁。自是浮云有南北之分,谁知明月满于空虚。半生俯仰今已尘土,安得从容叩问草庐。

逐句解读
「前日匆匆问起居,此心耿耿复何如」,前日匆匆问及起居,此心耿耿又复如何。

「身从驿骑三千里,人在天涯八十余」,身从驿骑三千里远,人在天涯八十余岁。

「自是浮云有南北,谁知明月满空虚」,自是浮云有南北之分,谁知明月满于空虚。

「半生俯仰今尘土,安得从容扣草庐」,半生俯仰今已尘土,安得从容叩问草庐。

艺术手法
此诗以思亲写远隔之痛。

「身从驿骑三千里,人在天涯八十余」以三千里之远与八十余之老写出——身远三千里而人已八十余,远与老的双重痛苦。

「自是浮云有南北,谁知明月满空虚」以浮云南北——人生聚散——与明月空虚——天涯共月——写出——浮云聚散如人生而明月空虚中只有清辉,以自然之象写人事之不可奈何。

总体评价
此诗以思亲写远隔之痛。三千里与八十余的远老之痛、浮云南北与明月空虚的聚散之叹,写出了对远方高龄亲人的深切思念。

相关诗词