戴夫人挽词

宋 · 许景衡

译文

诗书历历教乡邻,甘旨熙熙八十春。

用诗书清清楚楚地教导乡邻,奉养双亲安安乐乐度过了八十个春秋。

尽道先生真孝子,故知贤行属夫人。

人人都说先生是真孝子,由此可知贤德品行属于夫人。

𰬸帷一诀三年后,柏垅孤坟数尺新。

穗帷诀别之后三年,柏树坟垅上一座数尺高的新坟。

翦彩种萱今已矣,多应处处有遗尘。

剪彩种萱草的日子如今已经结束了,多半到处都有她留下的遗泽。

赏析

题解
此诗为许景衡挽某夫人之作。诗中写诗书历历教导乡邻,甘旨熙熙供养八十个春秋。都说先生真是孝子,故知贤行归属于夫人。穗帷一别三年之后,柏垄孤坟几尺新土。剪彩种萱如今已矣,多应处处有遗尘。

逐句解读
「诗书历历教乡邻,甘旨熙熙八十春」,诗书历历教导乡邻,甘旨熙熙供养了八十个春秋。

「尽道先生真孝子,故知贤行属夫人」,都道先生真是孝子,故知贤行归属于夫人。

「�ordable帷一诀三年后,柏垅孤坟数尺新」,穗帷一诀三年之后,柏垄孤坟几尺新土。

「翦彩种萱今已矣,多应处处有遗尘」,剪彩种萱如今已矣,多应处处有遗尘。

艺术手法
此诗以挽诗写夫人之贤。

「尽道先生真孝子,故知贤行属夫人」以「尽道」写众人公认,以「故知」写推论——先生之孝必有贤妻之助,夫人之贤是孝子之后盾。

「�ordable帷一诀三年后,柏垅孤坟数尺新」以「三年后」与「数尺新」写出——诀别不过三年而坟茔已是新土,时间之速与死亡之促令人悲怆。

「翦彩种萱今已矣,多应处处有遗尘」以翦彩——人日剪彩——与种萱——萱草忘忧——写旧日之乐已成往事,处处只有遗尘。

总体评价
此诗以挽诗写夫人之贤与物故之悲。先生孝子与夫人贤行的因果关系尤为动人,翦彩种萱的旧日欢乐与遗尘的今日凄凉形成对照。

相关诗词