聪师邀入山

宋 · 许景衡

译文

学道无成亦可怜,纷纷膏火自熬煎。

学道没有成就也令人可怜,纷纷扰扰如同膏火自我煎熬。

似闻沽酒邀元亮,故敢移书问大颠。

似乎听说有人买酒邀请陶渊明,所以我才敢写信去问大颠禅师。

州县徒劳输此日,云山高卧或他年。

在州县做官徒劳地度过这些日子,或许将来某一年可以在云山之间高卧隐居。

须知二老风流在,赏遍西枝月更圆。

必须知道两位老人的风流气度依然存在,赏遍西边枝头月亮会更加圆满。

赏析

题解
此诗为许景衡赠某公之作。诗中写学道无成也可怜,纷纷膏火自我煎熬。似闻有人沽酒邀请陶渊明,故而敢于移书问候大颠。州县徒然劳累这些日子,云山高卧也许在将来。须知二老的风流犹在,赏遍西枝月色更圆。

逐句解读
「学道无成亦可怜,纷纷膏火自熬煎」,学道无成也可怜,纷纷如膏火般自我煎熬。

「似闻沽酒邀元亮,故敢移书问大颠」,似闻有人沽酒邀请陶渊明——元亮,故而敢于移书问候大颠禅师。

「州县徒劳输此日,云山高卧或他年」,州县之任徒然劳累输于此日,云山高卧也许在将来某年。

「须知二老风流在,赏遍西枝月更圆」,须知二老——陶与大颠——的风流犹在,赏遍西枝月色更圆。

艺术手法
此诗以赠人写仕隐之思。

「学道无成亦可怜,纷纷膏火自熬煎」以「膏火自煎」——庄子之喻——写出追求功名如膏火自煎的苦痛。

「似闻沽酒邀元亮,故敢移书问大颠」以陶渊明之被邀与大颠之被问写出——元亮代表隐逸,大颠代表禅悟,二者都是超越功名的精神向导。

「州县徒劳输此日,云山高卧或他年」以「输此日」写当前的浪费,以「或他年」写未来的希望——今日徒劳而他年可期。

总体评价
此诗以赠人写仕隐之思与精神追求。膏火自煎的苦痛与元亮大颠的精神导引交织,写出了在州县劳碌中寻求超越的渴望。

相关诗词