次韵郑希仲

宋 · 许景衡

译文

周诗三百篇,强半出愤激。

《诗经》三百篇,大半是出于愤激之情。

少陵嗣真作,千载无匹敌。

杜甫继承了这份真诚的传统,千载以来无人匹敌。

嗟我亦何为,苦心等莲菂。

可叹我也在做什么呢,苦心如同莲心般艰涩。

平时一千首,弃掷随瓦砾。

平时写了一千首诗,都被弃掷如同瓦砾。

朝𬯀不成雨,安用横天霓。

朝云不能成雨,何必横空出现虹霓。

吾僚一何妙,笔下飞霹雳。

我的同僚何等妙才,笔下如飞出霹雳。

青天与白日,奴隶皆知觌。

青天白日,连奴仆都能看见。

况是个中人,固应厌饥惄。

何况是此中行家,本应厌倦饥馁忧愁。

入幕盛红莲,不才惭散栎。

入幕之才如红莲盛开,不才的我惭愧如散木。

勉哉摅婉画,稚弱安纺绩。

勉力抒展婉转的谋画吧,稚弱之人安于纺绩之工。

赏析

题解
此诗为许景衡论诗之作。诗中认为《诗经》三百篇大半出于愤激,杜甫继承此传统而千载无匹敌。诗人自叹苦心作诗如莲子般艰辛,平日所作千首皆遭弃掷。继而赞美同僚笔下飞霹雳,有青天白日般的明快,勉励其摅展婉画之才。

逐句解读
「周诗三百篇,强半出愤激」,《诗经》三百篇,大半出于愤激之情。

「少陵嗣真作,千载无匹敌」,杜甫继承了这份真诚之作,千载以来无人匹敌。

「嗟我亦何为,苦心等莲菂」,可叹我也在做什么,苦心如同莲子般艰涩。

「平时一千首,弃掷随瓦砾」,平时写了一千首诗,都被弃掷如同瓦砾。

「朝𬯀不成雨,安用横天霓」,朝云不能成雨,何必横着天上的虹霓。

「吾僚一何妙,笔下飞霹雳」,我的同僚何等妙才,笔下如飞出霹雳。

「青天与白日,奴隶皆知觌」,青天白日,连奴仆都能看见。

「况是个中人,固应厌饥惄」,何况是此中行家,本应厌倦饥饿忧愁。

「入幕盛红莲,不才惭散栎」,入幕之才如红莲般盛开,不才的我惭愧如散栎之木。

「勉哉摅婉画,稚弱安纺绩」,勉力抒展婉转的谋划,稚弱之人安于纺绩之工。

艺术手法
此诗以论诗为主,以诗论诗,别具一格。

「周诗三百篇,强半出愤激」以大胆的论断开篇,将《诗经》的传统归于愤激,与司马迁「发愤著书」说相呼应。

「苦心等莲菂」以莲子之苦喻作诗之苦,比喻贴切而新颖。

「笔下飞霹雳」以「霹雳」喻诗笔之雄健,气势惊人。

「入幕盛红莲,不才惭散栎」以红莲之盛喻同僚之才,以散栎之无用自喻,用典自然。末句以「稚弱安纺绩」自比,谦逊中寓有自知之明。

总体评价
此诗以论诗为纲,将诗经传统、杜诗成就、自身创作与同僚才华串联论述,有理论的深度,也有情感的温度。对诗经「强半出愤激」的论断尤为独到,体现了许景衡对诗歌本质的深刻思考。

相关诗词