次韵兄长见示二首 其一

宋 · 许景衡

译文

拜命辞南国,携孥客上京。

受命之后辞别南方故国,带着家眷客居北上京城。

尘沙惊老眼,江海梦归程。

风沙迷了老眼,梦里还想着归去江海的行程。

酾酒谁思我,看云赖有兄。

斟酒之时有谁会思念我?看云之际幸好还有兄长。

遥知倚栏啸,天阔暮潮平。

遥想你倚栏长啸的样子,天空辽阔暮潮已平。

赏析

题解
此诗为许景衡携家赴京之作。诗中写受命辞别南国,携家带口客居上京。尘沙惊了老眼,江海之中梦见归程。酾酒之时谁念我,看云之际赖有兄长。遥知你倚栏长啸,天阔暮潮平静。

逐句解读
「拜命辞南国,携孥客上京」,受命辞别南国,携家带口客居上京。

「尘沙惊老眼,江海梦归程」,尘沙惊了老眼,江海之中梦见归程。

「酾酒谁思我,看云赖有兄」,酾酒之时谁来思念我,看云之际赖有兄长。

「遥知倚栏啸,天阔暮潮平」,遥知你倚栏长啸,天阔暮潮平静。

艺术手法
此诗以赴京写羁旅之思。

「尘沙惊老眼,江海梦归程」以「惊老眼」写北方尘沙之苦,以「梦归程」写思归之深——白天尘沙迷眼而夜晚梦回江海。

「酾酒谁思我,看云赖有兄」以「谁思我」写孤独,以「赖有兄」写慰藉——酾酒无人而看云有兄,一孤一慰。

「遥知倚栏啸,天阔暮潮平」以倚栏长啸写兄长之豪迈,以天阔潮平写心境之开阔——虽远隔而遥知,以想象写思念。

总体评价
此诗以携家赴京为背景,写出羁旅之苦与兄弟之思。尘沙老眼与江海归程的对照、谁思我与赖有兄的对比,写出了一个赴京客的孤独与温暖。

相关诗词