次韵寄卢行之三首 其一

宋 · 许景衡

译文

万叠遥山锁暮烟

万重远山被暮色烟雾笼罩

一江秋水渺连天

一江秋水浩渺与天相接

凭栏正是滕王处

倚栏远眺正是滕王阁所在之处

下榻谁知孺子贤

下榻之处谁知有徐孺子那样的贤人

闻道白鱼方切玉

听说白鱼正鲜嫩如切玉般洁白

更饶黄雀正披绵

更有黄雀肥美正披着绵软的羽毛

一樽吟啸无余事

举杯吟啸之外再无他事

说着尘埃却可怜

说起尘世之事却令人感叹可怜

赏析

题解
此诗为许景衡登滕王阁之作。诗中写万叠遥山锁住暮烟,一江秋水渺茫连天。凭栏正是滕王阁处,下榻谁知孺子之贤。听说白鱼方才切玉,更饶黄雀正披绵裘。一樽吟啸别无余事,说起尘埃却甚可怜。

逐句解读
「万叠遥山锁暮烟,一江秋水渺连天」,万叠遥山锁住暮烟,一江秋水渺茫连天。

「凭栏正是滕王处,下榻谁知孺子贤」,凭栏正是滕王阁处,下榻谁知孺子——徐穉——之贤。

「闻道白鱼方切玉,更饶黄雀正披绵」,听说白鱼方才切玉——肥美如玉,更饶黄雀正披绵裘——肥美。

「一樽吟啸无余事,说着尘埃却可怜」,一樽吟啸别无余事,说起尘埃却甚可怜。

艺术手法
此诗以登阁写胜景与身世之感。

「万叠遥山锁暮烟,一江秋水渺连天」以万叠山与一江水的壮阔写出——山锁暮烟而水连天际,滕王阁的壮景如画。

「一樽吟啸无余事,说着尘埃却可怜」以吟啸无余事的洒脱与说尘埃可怜的无奈写出——虽吟啸自适而一旦说起尘世事便觉可怜,超脱与牵挂的矛盾。

总体评价
此诗以登阁写胜景与身世之感。万叠山一江水的壮景与吟啸无事的洒脱,末以尘埃可怜收束,超脱中仍有牵挂。

相关诗词