次韵黄尧翁南漪堂书事

宋 · 许景衡

译文

南漪胜槩压西湖,珍重瀛洲肯寓居。

南漪湖的胜景压过西湖,珍重地在瀛洲之地愿意寓居。

红藕自欣归赋咏,杜鹃应叹早驱除。

红莲自然欣喜归于赋咏之中,杜鹃应当叹息被早早驱走。

烟收露下鸣皋鹤,风定波平在藻鱼。

烟霭收敛露水降下,水鹤在岸边鸣叫;风停波平,鱼儿在水藻间游动。

个里凭栏知有得,绝胜闭户病相如。

在此凭栏远眺便知有所收获,远胜过闭门养病的司马相如。

赏析

题解
此诗为许景衡题南漪亭之作。诗中写南漪胜概压过西湖,珍重瀛洲肯于寓居。红藕自欣归入赋咏,杜鹃应叹早被驱除。烟收露下鸣皋之鹤,风定波平在藻之鱼。个里凭栏知有所得,绝胜闭户病中相如。

逐句解读
「南漪胜槩压西湖,珍重瀛洲肯寓居」,南漪胜概压过西湖,珍重瀛洲肯于寓居。

「红藕自欣归赋咏,杜鹃应叹早驱除」,红藕自欣归入赋咏,杜鹃应叹早被驱除。

「烟收露下鸣皋鹤,风定波平在藻鱼」,烟收露下鸣皋之鹤,风定波平在藻之鱼。

「个里凭栏知有得,绝胜闭户病相如」,个里凭栏知有所得,绝胜闭户病中相如——司马相如。

艺术手法
此诗以题亭写胜景与闲适。

「烟收露下鸣皋鹤,风定波平在藻鱼」以烟收露下之鹤与风定波平之鱼写出——鹤鸣于皋而鱼游于藻,一静一动之间见自然之趣。

「个里凭栏知有得,绝胜闭户病相如」以凭栏有得与闭户病相如写出——凭栏观景之得远胜闭户养病之苦,以外游胜内守写闲适之乐。

总体评价
此诗以题亭写胜景与闲适。南漪压西湖的胜概、鸣皋鹤与在藻鱼的自然之趣、凭栏有得胜闭户病的闲适之乐,写出了一种凭栏赏景的惬意。

相关诗词