次韵冯吉老

宋 · 许景衡

译文

马蹄长厌软红尘

马蹄早已厌倦了踩踏京城的软红尘土

欲去虚名意亦欣

想要抛弃虚名,心中也感到欣喜

壮士宁为东阁客

壮士宁可做东阁中的宾客

故人休诵北山文

老朋友不要再吟诵北山移文来讥讽我

到家留语应如鹤

回到家中留下的话语应当如同鹤鸣般清远

出岫无心恐似云

出山本无目的,恐怕就像飘出的云

我亦有田江海曲

我在江海弯处也有田地

年来舍已为谁耘

这些年来舍弃不管,到底是在为谁耕作

赏析

题解
此诗为许景衡送某归隐之作。诗中写马蹄长厌软红尘,欲去虚名之意亦欣然。壮士宁做东阁之客,故人休诵北山之文。到家留语应如鹤,出岫无心恐似云。我也有田在江海之曲,年来舍弃已为谁耘。

逐句解读
「马蹄长厌软红尘,欲去虚名意亦欣」,马蹄长久厌倦了软红尘,欲去虚名之意也觉欣然。

「壮士宁为东阁客,故人休诵北山文」,壮士宁做东阁之客,故人休诵北山之移文。

「到家留语应如鹤,出岫无心恐似云」,到家留语应当如鹤,出岫无心恐怕似云。

「我亦有田江海曲,年来舍已为谁耘」,我也有田在江海之曲,年来舍弃已为谁耘种。

艺术手法
此诗以送归隐写仕隐之思。

「壮士宁为东阁客,故人休诵北山文」以东阁——公孙弘延士之典——与北山——孔稚珪移文讥周颙——写两种态度——壮士宁为东阁之客而不为北山之移文所讥,是选择出仕而不被隐士的清议所动摇。

「到家留语应如鹤,出岫无心恐似云」以鹤——闲逸之鸟——与云——无心之物——写归隐之态——如鹤之留语与如云之出岫,自由自在。

「我亦有田江海曲,年来舍已为谁耘」以自叹写——我也有田却舍弃不耕,为谁而忙碌,与友人归隐形成对照。

总体评价
此诗以送归隐写仕隐之思。东阁客与北山文的典故、鹤语与云心的比喻,写出了对归隐生活的向往与自身不得归的遗憾。

相关诗词