次韵戴禹功游浄梵退居

宋 · 许景衡

译文

泮宫人物最清修,杖履时寻水石幽。

泮宫中的人物最为清雅修洁,拄杖穿履时常寻访水石幽深之处。

已聴老僧谈出处,更邀逐客共赓酬。

已经听老僧谈论出仕与隐退的道理,更邀请被贬谪的客人一同唱和酬答。

浮云过眼空千古,巨浸观身袛一沤。

浮云过眼千古往事终归虚无,在浩渺大水中观照自身不过是一个水泡。

风彼舞雩宜有得,圣门更欲与公游。

像那风乎舞雩的自在应当有所心得,圣人之门更想与您一同游历。

赏析

题解
此诗为许景衡与僧人游泮宫之作。诗中写泮宫人物最为清修,杖履时寻水石之幽。已听老僧谈论出处,更邀逐客共赓酬唱。浮云过眼空自千古,巨浸观身只如一沤。风乎舞雩宜有所得,圣门更欲与公同游。

逐句解读
「泮宫人物最清修,杖履时寻水石幽」,泮宫人物最为清修,杖履时寻水石之幽。

「已聴老僧谈出处,更邀逐客共赓酬」,已听老僧谈论出处,更邀逐客共赓酬唱。

「浮云过眼空千古,巨浸观身袛一沤」,浮云过眼空自千古,巨浸观身只如一沤。

「风彼舞雩宜有得,圣门更欲与公游」,风乎舞雩宜有所得,圣门更欲与公同游。

艺术手法
此诗以游泮宫写禅理与圣学。

「浮云过眼空千古,巨浸观身袛一沤」以浮云之过眼写万事之空——千古不过浮云过眼,以巨浸——大海——观身只如一沤——水泡——写人身之微——在大海中人身不过一水泡,佛家的空观。

「风彼舞雩宜有得,圣门更欲与公游」以舞雩——孔子风乎舞雩——写圣学之乐,与前面的佛家空观形成对照——禅观虽妙而圣学之乐更可期。

总体评价
此诗以游泮宫写禅理与圣学。浮云千古与巨浸一沤的佛家空观、风乎舞雩与圣门同游的儒家之乐,写出了儒释对话的思想深度。

相关诗词