次韵戴禹功父子游灵隐

宋 · 许景衡

译文

闻道飞来太怪生,薄游聊与问山名。

听说飞来峰的来历太过奇异,我浅游此地姑且询问山名。

陀罗布影于中好,笃耨飘香分外清。

陀罗花在其中投下美好的影子,笃耨香飘散出分外清幽的气味。

猿在僧呼虽旧事,鹤鸣子和亦真情。

猿猴听僧人呼唤虽是旧事,鹤鸣与雏鹤应和也是真情。

晚来归路还潇洒,袅袅青烟十里城。

傍晚归来路上依然潇洒自在,袅袅青烟飘过十里城郭。

赏析

题解
此诗为许景衡游飞来山之作。诗中写听说飞来山甚是怪生——飞来之名,薄游聊且问山之名。陀罗布影于中美好,笃耨飘香分外清幽。猿猴被僧人呼唤虽是旧事,鹤鸣子和也是真情。晚来归路还是潇洒,袅袅青烟十里城郭。

逐句解读
「闻道飞来太怪生,薄游聊与问山名」,听说飞来之名太怪了,薄游聊且来问山名。

「陀罗布影于中好,笃耨飘香分外清」,陀罗花布影于中甚好,笃耨香飘散分外清幽。

「猿在僧呼虽旧事,鹤鸣子和亦真情」,猿猴被僧人呼唤虽是旧事,鹤鸣子和也是真情。

「晚来归路还潇洒,袅袅青烟十里城」,晚来归路还是潇洒,袅袅青烟十里城郭。

艺术手法
此诗以游山写禅趣。

「陀罗布影于中好,笃耨飘香分外清」以陀罗——佛花——之影与笃耨——香料——之香写出山中佛寺的特色——花影布中而异香飘散,视觉与嗅觉的双重感受。

「猿在僧呼虽旧事,鹤鸣子和亦真情」以猿呼与鹤和写出山中的生命——僧呼猿虽是惯见之事,而鹤鸣子和却是真情流露,旧事与真情对照。

总体评价
此诗以游山写禅趣。陀罗花影与笃耨清香的佛寺之雅、猿呼鹤和的山中之趣,写出了一次潇洒的山中游历。

相关诗词