次韵陈仲山见寄

宋 · 许景衡

译文

风雨江湖梦,衣裳京洛尘。

风风雨雨是江湖中的梦,衣裳上沾满了京洛的尘土。

人生皆物役,海内岂吾贫。

人生都不过是被外物所役使,四海之内岂止我一人贫穷。

丈室虽多病,邻翁或可亲。

虽居于小室之中多病缠身,邻家的老翁或许可以亲近。

杖藜元有约,会见往来频。

拄着藜杖本就有约定,不久定会频繁往来相见。

赏析

题解
此诗为许景衡自述之作。诗中写风雨之中梦见江湖,衣裳上沾满京洛尘土。人生都被物役所困,海内之大岂会只有我贫困。丈室之中虽然多病,邻翁或者可以亲近。杖藜之约本已定下,会常见面往来频繁。

逐句解读
「风雨江湖梦,衣裳京洛尘」,风雨之中梦见江湖,衣裳沾满了京洛的尘土。

「人生皆物役,海内岂吾贫」,人生都被物役所困,海内之大岂会只有我一人贫困。

「丈室虽多病,邻翁或可亲」,小室之中虽然多病,邻家老翁或者可以亲近。

「杖藜元有约,会见往来频」,拄杖之约本已定下,会见面往来频繁。

艺术手法
此诗以自述写困顿中的慰藉。

「风雨江湖梦,衣裳京洛尘」以「江湖梦」与「京洛尘」的对比——心在江湖而身在尘世——写出身心分离的苦闷。

「人生皆物役,海内岂吾贫」以「皆物役」将个人的困顿提升为普遍的人生困境,以「岂吾贫」的自我宽解写贫困之不值一提。

「丈室虽多病,邻翁或可亲」以「虽」与「或」的转折写出困顿中的希望——病虽多而尚有可亲之人。末以「杖藜元有约」写邻里之约,以具体的生活期待冲淡了抽象的人生感慨。

总体评价
此诗以短章写人生困顿与邻里之慰。前半感慨人生物役的普遍性,后半以邻翁之亲与杖藜之约的具象温暖化解了抽象的苦闷,转折自然而意味深长。

相关诗词