次韵陈季修

宋 · 许景衡

译文

彩衣初寄水边村

身着彩衣初到水边的村庄

学子纷纷已满门

求学的子弟纷纷已经挤满了门庭

闻道诗书多旨趣

听说诗书之中蕴含许多深意旨趣

固知师友有渊源

本就知道师友之间有着深厚的渊源

声名在子那能掩

你的声名卓著怎能被掩盖

志业如余岂足论

像我这样的志向事业哪里值得一提

应笑倦飞归已晚

应当笑我疲倦飞翔归来已经太晚

结庐开径近云根

结庐开路住在靠近云端的深山

赏析

题解
此诗为许景衡赠某教职之作。诗中写彩衣初寄水边之村,学子纷纷已满门庭。听说诗书多有意趣,固知师友有其渊源。声名在你那里岂能掩去,志业如我岂足论说。应笑倦飞归来已晚,结庐开径近在云根。

逐句解读
「彩衣初寄水边村,学子纷纷已满门」,彩衣初寄水边之村,学子纷纷已满门庭。

「闻道诗书多旨趣,固知师友有渊源」,听说诗书多有意趣,固知师友有其渊源。

「声名在子那能掩,志业如余岂足论」,声名在你那里岂能掩去,志业如我岂足论说。

「应笑倦飞归已晚,结庐开径近云根」,应笑倦飞归来已晚,结庐开径近在云根。

艺术手法
此诗以赠教职写教育之盛与归隐之志。

「彩衣初寄水边村,学子纷纷已满门」以彩衣——老莱子彩衣娱亲——写教职之亲民,以「满门」写学子之盛——初到而学子已满,足见教化的吸引力。

「声名在子那能掩,志业如余岂足论」以「那能掩」写对方声名之不可掩,以「岂足论」写自己志业之不足论——赞人与自谦的对比。

「应笑倦飞归已晚,结庐开径近云根」以倦飞——陶渊明「倦飞知还」——写归隐之志,以云根——山之深处——写居所之幽。

总体评价
此诗以赠教职写教育之盛与归隐之志。学子满门的教化之盛与倦飞知还的归隐之志交织,写出了一个教书育人而心向山林的士人形象。

相关诗词