次韵邦直中秋夜月

宋 · 许景衡

译文

秋半风高天四垂,去年曾此赏清辉。

仲秋时节风高天低四野垂暮,去年也曾在这里欣赏清冷的月光。

素娥可爱还依旧,游子谁知尚未归。

月亮依然可爱还如从前一样,有谁知道远游之人尚未归家。

望极星辰皆北拱,兴阑乌鹊自南飞。

极目远望星辰都向北拱卫,兴尽之后乌鹊自向南飞去。

一声水调何人唱,莫惜淋浪酒湿衣。

是谁唱起了一声水调歌?莫要吝惜酒淋湿了衣裳。

赏析

题解
此诗为许景衡中秋思归之作。诗中写秋半风高天四垂暮,去年曾此赏玩清辉。素娥可爱还是依旧,游子谁知尚未归去。望极星辰皆向北拱,兴阑乌鹊自向南飞。一声水调何人唱起,莫惜淋漓酒湿衣衫。

逐句解读
「秋半风高天四垂,去年曾此赏清辉」,秋半风高天四垂暮,去年曾此赏玩清辉。

「素娥可爱还依旧,游子谁知尚未归」,素娥——月——可爱还是依旧,游子谁知尚未归去。

「望极星辰皆北拱,兴阑乌鹊自南飞」,望极星辰皆向北拱,兴阑乌鹊自向南飞。

「一声水调何人唱,莫惜淋浪酒湿衣」,一声水调何人唱起,莫惜淋漓酒湿衣衫。

艺术手法
此诗以中秋写思归。

「素娥可爱还依旧,游子谁知尚未归」以素娥——月——之依旧与游子之未归写出——月仍如旧而人未归,以月之不变衬人之漂泊。

「望极星辰皆北拱,兴阑乌鹊自南飞」以星辰北拱——众星拱北极——与乌鹊南飞——曹操月明星稀乌鹊南飞——写出——星辰有序而乌鹊无依,有序与无序的对照。

总体评价
此诗以中秋写思归。素娥依旧与游子未归的对比、星辰北拱与乌鹊南飞的有序与无序、水调声中莫惜酒湿的豪放,写出了一种中秋不归的深沉感慨。

相关诗词