春日

宋 · 许景衡

译文

春日寻常醉不醒,而今春日若为情。

往日春里常常醉而不醒,如今春日里又如何面对这情思。

青丝纤手成陈迹,举案齐眉已隔生。

青丝纤手已成为旧时痕迹,举案齐眉的恩爱已隔了一世。

赏析

题解
此诗为许景衡悼亡之作。诗中写春日寻常醉酒不醒,而今春日如何为情。青丝纤手已成陈迹,举案齐眉已隔此生。

逐句解读
「春日寻常醉不醒,而今春日若为情」,春日寻常醉酒不醒,而今春日如何为情。

「青丝纤手成陈迹,举案齐眉已隔生」,青丝纤手已成陈迹,举案齐眉已隔此生。

艺术手法
此诗以四句短章写悼亡。

「春日寻常醉不醒,而今春日若为情」以寻常醉不醒——昔日之乐——与若为情——今日之悲——写出——昔日春日常醉而今春日何以为情,今昔之比令人唏嘘。

「青丝纤手成陈迹,举案齐眉已隔生」以青丝纤手——妻子之手——成陈迹与举案齐眉——孟光之贤——已隔生写出——妻子之手已成旧迹而相敬如宾之日已隔世,以两个意象写永别之痛。

总体评价
此诗以四句短章写悼亡。昔日醉不醒与今日若为情的今昔之痛、纤手陈迹与举案隔生的永别之哀,写出了一种春日悼亡的深切悲痛。

相关诗词