初至郡

宋 · 许景衡

译文

流落翻为长乐翁

流落他乡反倒成了长乐翁

也知天意悯人穷

也知道天意怜悯穷困之人

九仙岩洞寒林外

九仙岩洞在寒林之外

干寺楼台落照中

寺庙楼台笼罩在落日余晖之中

渐觉杯盘如里闬

渐渐觉得宴饮如在家乡邻里间一般

从教言语变儿童

任凭言语变得像孩童般天真

郡人更说明年好

郡中百姓更说明年会更好

绿叶垂垂荔子红

绿叶低垂荔枝已经红透

赏析

题解
此诗为许景衡流寓长乐之作。诗中写流落翻为长乐之翁,也知天意悯恤人穷。九仙岩洞寒林之外,千寺楼台落照之中。渐觉杯盘如同里巷,从教言语变为儿童。郡人更说明年更好,绿叶垂垂荔子丹红。

逐句解读
「流落翻为长乐翁,也知天意悯人穷」,流落翻为长乐之翁,也知天意悯恤人穷。

「九仙岩洞寒林外,干寺楼台落照中」,九仙岩洞寒林之外,千寺楼台落照之中。

「渐觉杯盘如里闬,从教言语变儿童」,渐觉杯盘如同里巷,从教言语变为儿童。

「郡人更说明年好,绿叶垂垂荔子红」,郡人更说明年更好,绿叶垂垂荔子丹红。

艺术手法
此诗以流寓写安土之情。

「九仙岩洞寒林外,干寺楼台落照中」以九仙岩洞之寒与千寺楼台之照写出——寒林外的岩洞与落照中的楼台,冷与暖的对照写出了流寓之地的既有苍凉又有温暖。

「郡人更说明年好,绿叶垂垂荔子红」以明年更好之期与荔子丹红之实写出——百姓说明年更好而荔枝将红,以希望与丰收写流寓中的安定。

总体评价
此诗以流寓写安土之情。九仙岩洞与千寺楼台的冷暖对照、杯盘里巷与言语儿童的安土之情、荔子丹红的来年之望,写出了流寓者从不安到安定的转变。

相关诗词