池上

宋 · 许景衡

译文

十里西城去,春风水拍堤。

离开西城走了十里路,春风吹拂水波拍打着堤岸。

画船帘幕动,别殿筦弦齐。

画船上的帘幕随风飘动,别殿中管弦乐声齐奏。

勿觉仙山远,相将醉路迷。

不觉仙山有多么遥远,相互搀扶醉酒竟忘了归路。

红尘竞回首,斜日杏花西。

红尘中的人纷纷回首,斜阳映照着西边的杏花。

赏析

题解
此诗为许景衡游西城之作。诗中写十里西城而去,春风之中水拍堤岸。画船之上帘幕飘动,别殿之中管弦齐奏。不觉得仙山遥远,相将醉去路也迷了。红尘之中争相回首,斜日映在杏花之西。

逐句解读
「十里西城去,春风水拍堤」,十里西城而去,春风之中水拍堤岸。

「画船帘幕动,别殿筦弦齐」,画船之上帘幕飘动,别殿之中管弦齐奏。

「勿觉仙山远,相将醉路迷」,不觉得仙山遥远,相将醉去连路也迷了。

「红尘竞回首,斜日杏花西」,红尘之中争相回首,斜日映在杏花之西。

艺术手法
此诗以游湖写春日之乐。

「画船帘幕动,别殿筦弦齐」以画船与别殿写出游乐的奢华,帘幕与管弦的视听结合让画面有声有色。

「勿觉仙山远,相将醉路迷」以「勿觉远」写乐而忘远,以「路迷」写醉而忘归,极写游乐之尽兴。

「红尘竞回首,斜日杏花西」以红尘回首与斜日杏花写出游归时的留恋——回头望红尘之中的繁华,斜阳照在杏花之西,美得令人不舍离去。

总体评价
此诗以游湖为框架,写出春日游乐的尽兴与留恋。画船管弦的声色与醉路迷的放纵,写出了一时忘忧的快乐;斜日杏花的余韵则写出了乐尽之后的惆怅。

相关诗词