呈吕几仲

宋 · 许景衡

译文

曾作河阳客,春来花满城。

曾经在河阳做客,春天到来时鲜花开满全城。

晓风吹玉勒,残月落金觥。

晨风吹拂着玉饰的马勒,残月映照着金色的酒杯。

天末伤离索,京华忽会并。

在天涯尽头伤感离别孤单,在京城忽然又重逢相聚。

琵琶双鳯翅,耳冷十年声。

琵琶上的双凤翅装饰依旧,冷落了十年的琴声又入耳中。

赏析

题解
此诗为许景衡与故人京华重逢之作。诗中回忆曾为河阳客时春来花满城,晓风吹马残月落杯。如今天末伤离索之后,忽然在京华重逢,琵琶双凤翅的乐声已十年未闻了。

逐句解读
「曾作河阳客,春来花满城」,曾经做河阳之客时,春来满城花开。

「晓风吹玉勒,残月落金觥」,晓风吹拂着玉勒,残月映照在金觥之中。

「天末伤离索,京华忽会并」,天末之地伤于离群索居,京华之中忽然又聚会在一起。

「琵琶双鳯翅,耳冷十年声」,琵琶双凤翅的乐声,耳朵冷落了十年未曾听到。

艺术手法
此诗以今昔对比写重逢之喜。

「晓风吹玉勒,残月落金觥」以「晓风」与「残月」写出宴饮至晨的豪迈,化用柳永「杨柳岸晓风残月」之境而格调更豪放。

「天末伤离索,京华忽会并」以「天末」之远与「京华」之近、「离索」之悲与「会并」之喜形成双重对比,写出悲喜交集之情。

「耳冷十年声」以「耳冷」写久未听闻,生动传神,十年之久的思念尽在「冷」字之中。

总体评价
此诗以河阳旧游与京华重逢的今昔对比为线索,写出离聚之间的悲喜。前三联回忆与重逢交错,末以琵琶声收束,将听觉感受与时间之感融为一体,余韵悠长。

相关诗词