陈节秀才失目赠之兼简卓罗源

宋 · 许景衡

译文

何事诗翁遽失明

为何诗翁突然失明

朋游相对泪纵横

朋友相对泪流满面

祇应药石犹能疗

只望药石还能治疗

肯与风光便隔生

怎肯与美好风光就此隔世

老去篇章方得意

年老后诗文才刚得心应手

春归梅柳最关情

春天归去时梅柳最牵动情怀

风流密令云孙在

风流的密令云孙还在

雪唱何妨屡寄声

雪中高歌何妨屡屡寄声问候

赏析

题解
此诗为许景衡慰问失明诗翁之作。诗中写何事诗翁遽然失明,朋游相对泪水纵横。只应药石犹能治疗,岂与风光便隔此生。老去篇章方才得意,春归梅柳最关深情。风流密令云孙犹在,雪唱何妨屡次寄声。

逐句解读
「何事诗翁遽失明,朋游相对泪纵横」,何事诗翁遽然失明,朋游相对泪水纵横。

「祇应药石犹能疗,肯与风光便隔生」,只应药石犹能治疗,岂与风光便隔此生。

「老去篇章方得意,春归梅柳最关情」,老去篇章方才得意,春归梅柳最关深情。

「风流密令云孙在,雪唱何妨屡寄声」,风流密令云孙犹在,雪唱何妨屡次寄声。

艺术手法
此诗以慰问写对失明诗翁的关怀。

「祇应药石犹能疗,肯与风光便隔生」以药石之疗与风光之隔写出——药石尚能治病而岂能以此与风光隔绝,以不屈之志写对诗翁的鼓励。

「老去篇章方得意,春归梅柳最关情」以篇章得意与梅柳关情写出——虽失明而诗章方得新境,虽不见春而梅柳犹关情,以精神之明写目之不明。

总体评价
此诗以慰问写对失明诗翁的关怀。药石犹疗的鼓励、篇章得意的诗志不衰、梅柳关情的精神之明,写出了一个虽失明而诗心不灭的感人形象。

相关诗词