曾汝器既别奉寄

宋 · 许景衡

译文

忆在西斋日,斯文得细论。

回想当年在西斋的日子,我们得以细细讨论诗文。

别离空岁月,飘泊任乾坤。

离别后白白度过了许多岁月,漂泊流离只能任凭天地安排。

把酒余风味,看云各泪痕。

举杯对饮时还余留旧日风味,仰望浮云时各自都泪痕满面。

扁舟独归处,烟水暮昏昏。

独自乘小舟归去的地方,暮色中烟波迷茫昏暗。

赏析

题解
此诗为许景衡忆旧之作。诗中回忆在西斋的日子,那时二人得细论文。如今别离空耗了岁月,飘泊之中任凭乾坤流转。把酒尚有余风雅之味,看云时各自泪痕满面。扁舟独自归去之处,烟水之中暮色昏沉。

逐句解读
「忆在西斋日,斯文得细论」,回忆在西斋的日子,文章之事得以细细讨论。

「别离空岁月,飘泊任乾坤」,别离之中空耗了岁月,飘泊之时任凭天地流转。

「把酒余风味,看云各泪痕」,把酒时还有风雅余味,看云时各自泪痕满面。

「扁舟独归处,烟水暮昏昏」,扁舟独自归去之处,烟水之中暮色昏沉。

艺术手法
此诗以忆旧写别离之苦。

「忆在西斋日,斯文得细论」以「得细论」写出旧日论文之乐,一个「得」字写出难能可贵。

「别离空岁月,飘泊任乾坤」以「空」写别离之无意义,以「任」写飘泊之无奈。

「把酒余风味,看云各泪痕」以「风味」与「泪痕」的对比——把酒尚有风雅而看云却催人泪下——写出表面闲适与内心悲苦的反差。

「烟水暮昏昏」以「昏昏」叠词写暮色之沉,情景交融。

总体评价
此诗以忆旧为线,将论文之乐与别离之苦、把酒之风雅与看云之泪痕交织。语言清丽而情感深沉,烟水暮昏的意象尤为动人。

相关诗词