伯氏

宋 · 许景衡

译文

伯氏古豪士,何曾与俗同。

兄长如同古代豪杰之士,何曾与世俗之人相同。

酒狂天地外,诗句笑谈中。

饮酒狂放超然于天地之外,诗句尽在笑谈之间。

池水添新绿,林花看旧红。

池水增添了新的碧绿,林中花儿还开着旧日的红艳。

向来多乐事,天末任漂蓬。

往日有许多快乐之事,如今在天涯海角随波漂泊如蓬草。

赏析

题解
此诗为许景衡怀念伯氏之作。诗中称颂伯氏是古来豪士,从未与世俗相同。酒狂之时身在天地之外,诗句之中尽是笑谈之意。池水添了新绿,林花还是旧红。向来多乐事,如今天末任凭漂泊如蓬。

逐句解读
「伯氏古豪士,何曾与俗同」,伯氏是古来豪迈之士,何曾与世俗相同。

「酒狂天地外,诗句笑谈中」,酒狂之时身在天地之外,诗句尽在笑谈之中。

「池水添新绿,林花看旧红」,池水添了新绿,林花还看着旧时的红。

「向来多乐事,天末任漂蓬」,向来有许多乐事,如今在天末任凭漂泊如蓬。

艺术手法
此诗以赞颂与怀念交织。

「伯氏古豪士,何曾与俗同」以「古豪士」与「与俗同」的否定写出伯氏的特立独行。

「酒狂天地外,诗句笑谈中」以「天地外」写酒之狂放,以「笑谈中」写诗之从容,一狂一雅,写出伯氏的豪迈与风雅。

「池水添新绿,林花看旧红」以新绿与旧红写时光流转中的不变与变化,暗含怀念之情。

「天末任漂蓬」以漂蓬喻自己当前的境遇,与伯氏的豪迈形成对照。

总体评价
此诗以简洁的笔法写出对伯氏的赞颂与怀念。全诗格调豪迈而末转苍凉,前半写伯氏之豪与后半写自己之漂形成鲜明对照,情感真挚。

相关诗词