别黄岩

宋 · 许景衡

译文

问我黄山尉,无才亦可知。

问起我这个黄山县尉,无才也是可以知道的。

频修谢罪启,祇作送人诗。

频繁撰写谢罪的奏启,只作了些送人之诗。

垅亩丰登外,山林冦盗衰。

垅亩之间丰收之外,山林中的寇盗也减少了。

曾无慰父老,别后莫相思。

从未慰藉过父老,别后也不要想念我。

赏析

题解
此诗为许景衡自嘲之作,时为黄山县尉。诗中自言无才可知,频繁写谢罪之启,只是作送人之诗。垅亩之外丰收,山林中寇盗减少。未曾慰藉父老,别后也不要相思。

逐句解读
「问我黄山尉,无才亦可知」,问起我这个黄山县尉,无才也是可以知道的。

「频修谢罪启,祇作送人诗」,频繁撰写谢罪的奏启,只作了些送人的诗。

「垅亩丰登外,山林冦盗衰」,垅亩之间丰收之外,山林中的寇盗也减少了。

「曾无慰父老,别后莫相思」,从未慰藉过父老,别后也不要想念我。

艺术手法
此诗以自嘲为基调。

「问我黄山尉,无才亦可知」以自问自答开篇,语气诙谐而含自贬之意。

「频修谢罪启,祇作送人诗」以「频修」与「祇作」的对比,写出为官之尴尬——谢罪启多而政绩少。

「垅亩丰登外,山林冦盗衰」以丰收与盗衰写地方太平,虽是政绩却非己功,暗含「无功受禄」的自嘲。

「曾无慰父老,别后莫相思」以「曾无」与「莫相思」写对父老的愧疚与谦逊,看似洒脱实则深沉。

总体评价
此诗以自嘲的笔法写县尉之闲散与无奈,诙谐中含自贬,轻松中有深意。语言质朴而意趣横生,是一首别具风味的官场自述诗。

相关诗词