跋亨老所藏买田帖

宋 · 许景衡

译文

世间荣利等云浮,珍重先生早转头。

世间的荣华利禄如同浮云一般,珍重先生早早回头。

要得良田供玉粒,何妨累纸洒银钩。

想要得到良田来供给洁白的米粒,何妨写满纸张挥洒银钩般的书法。

千金身后方为贵,十袭公家得尽收。

千金之宝要在身后才显得珍贵,公家十层包裹才能尽数收藏。

我亦尘埃倦游者,紫薸二顷尚悠悠。

我也是尘世中疲倦的游子,二顷紫薸之田依然遥遥无期。

赏析

题解
此诗为许景衡赠归隐者之作。诗中写世间荣利等如浮云,珍重先生早早回头。要得良田供给玉粒——好米,何妨累纸洒下银钩——书法。千金身后方才为贵,十袭公家得以尽收。我亦尘埃倦游之人,紫萍二顷尚且悠悠。

逐句解读
「世间荣利等云浮,珍重先生早转头」,世间荣利等如浮云,珍重先生早早回头。

「要得良田供玉粒,何妨累纸洒银钩」,要得良田供给玉粒——好米,何妨累纸洒下银钩——书法。

「千金身后方为贵,十袭公家得尽收」,千金身后方才为贵,十袭公家得以尽收。

「我亦尘埃倦游者,紫薸二顷尚悠悠」,我亦尘埃倦游之人,紫萍二顷尚且悠悠。

艺术手法
此诗以赠归隐者写荣利之虚。

「世间荣利等云浮,珍重先生早转头」以荣利等云浮之虚与先生早回头之实写出——荣利如浮云而回头是岸,以虚衬实。

「千金身后方为贵,十袭公家得尽收」以身后千金与公家十袭写出——身后之贵与公家之收——书法传世而荣利成空,以文化之永恒写功名之短暂。

总体评价
此诗以赠归隐者写荣利之虚与文章之实。荣利等云浮的超脱、良田银钩的归隐之乐、身后千金与公家十袭的文章之不朽,写出了一种重文轻利的价值观。

相关诗词