游东山和程大卿师孟

宋 · 许将

译文

东山十里复溪流

东山十里之外又有溪水流淌

远客时时骋望愁

远方的客人时常远望而生愁思

泉近榴花深洞口

泉水近旁石榴花开在幽深的洞口

亭开狮子旧峰头

亭子建在狮子旧峰的顶端

一州旗色天边出

一州的旗帜从天边飘展而出

三馆芸香海上留

三馆的书香在海边留存

南北共歌公所憩

南北之人共同歌颂您驻足之处

独嗟无计共英游

唯独叹息没有办法与英才同游

赏析

题解
此诗为游东山和程大卿师孟而作,以东山的山水景色与公务对比,表达对远客之愁与同游之愿。诗人将自然风光与仕宦生涯交织,末以无计同游的遗憾收束。

逐句解读
「东山十里复溪流」——东山十里又有溪流环绕,写东山之胜。

「远客时时骋望愁」——远客时时极目远望而生愁绪,写客中之愁。

「泉近榴花深洞口」——泉水临近榴花盛开的深洞口,写洞口之景。

「亭开狮子旧峰头」——亭子开在狮子形的旧峰之上,写亭之高处。

「一州旗色天边出」——一州的旗帜颜色从天边出现,写官员出行。

「三馆芸香海上留」——三馆的芸香飘留海上,写文墨之气。

「南北共歌公所憩」——南北之人共同歌颂公所休憩之处,写名声之远。

「独嗟无计共英游」——独自感叹没有办法一同与英豪游览,写不能同游之憾。

艺术手法
"十里复溪流"以数字写东山的广阔。

"泉近榴花"与"亭开狮子"对仗,一花一兽,一低一高。

"旗色天边出"与"芸香海上留"以对仗写官员的威仪与文人的雅趣。末句"独嗟"与"共歌"对照,他人歌颂而我独自遗憾,情感真挚。

总体评价
此诗以游山与怀人交织,景色清丽而情感深沉,末以不能同游的遗憾收束,含蓄而有余味。

相关诗词