惜黄花

宋 · 许将

译文

雁声晚断。

雁声在傍晚断绝。

寒宵云卷。

寒夜云卷云舒。

正一枝开,风前看,月下见。

正好一枝绽放,在风前观赏,在月下看见。

花占千花上,香笑千香浅。

此花在百花之上,它的香气让千般花香都显得浅淡。

化工与、最先裁翦。

造化赋予它,最先裁剪绽放。

谁把瑶林,闲抛江岸。

是谁把这片玉树林,随意抛在江岸。

恁素英浓,芳心细,意何限。

如此素白的花朵浓密,芳心细致,情意无限。

不恨宫妆色,不怨吹羌管。

不恨没有宫廷妆饰的颜色,不怨有人吹奏羌笛。

恨天远、恨春来晚。

只恨天遥远,恨春天来得太晚。

赏析

题解
此词惜黄花,以雁声晚断寒宵云卷写秋之夜,以正一枝开风前看月下见写梅之开,以花占千花上香笑千香浅写梅之占,以化工与最先裁翦写梅之先,以谁把瑶林闲抛江岸写梅之弃,以恁素英浓芳心细意何限写梅之细,以不恨宫妆色不怨吹羌管写梅之不恨,以恨天远恨春来晚写梅之恨。

逐句解读
「雁声晚断」——雁声晚断。

「寒宵云卷」——寒宵云卷。

「正一枝开」——正一枝开。

「风前看」——风前看。

「月下见」——月下见。

「花占千花上」——花占千花上。

「香笑千香浅」——香笑千香浅。

「化工与最先裁翦」——化工与最先裁翦。

「谁把瑶林」——谁把瑶林。

「闲抛江岸」——闲抛江岸。

「恁素英浓」——恁素英浓。

「芳心细」——芳心细。

「意何限」——意何限。

「不恨宫妆色」——不恨宫妆色。

「不怨吹羌管」——不怨吹羌管。

「恨天远」——恨天远。

「恨春来晚」——恨春来晚。

艺术手法
"一枝开"以一枝写梅——只在风中月下一枝独开。

"占千花上"以占写——梅花在千花之上。

"香笑"以笑写——香气笑比千香还浅。

"最先裁翦"以最先写——造化最先裁剪此花。

"闲抛江岸"以闲抛写——谁把梅林抛在江岸无人赏。

"不恨宫妆"以不恨写——不恨没有宫妆之色。

"恨天远恨春来晚"以恨写——只恨天远春来太晚。

总体评价
此词以惜黄花写梅之恨,"不恨宫妆色,不怨吹羌管,恨天远、恨春来晚"以不恨与恨写梅之品,清高有致。

相关诗词