成都运司西园亭诗 玉溪堂

宋 · 许将

译文

朱堂俯玉溪,玉溪清且幽。

红色的厅堂俯临着玉溪,玉溪的水清澈而又幽静。

从公暂偃息,抚景空夷犹。

跟随公暂时歇息片刻,观赏景色心中却空自犹豫。

浮云冠圆岛,白日回方流。

浮云笼罩着圆形的小岛,白日的光辉映照回环的流水。

抵此有光碧,何必昆仑洲。

到了这里便有光碧仙境一般,又何必去追寻昆仑仙洲呢。

赏析

题解
此诗咏成都运司西园玉溪堂,以玉溪的清澈幽静为核心意象。诗人从堂与溪的关系入手,以昆仑仙境的对比表达此处即仙境的观点。

逐句解读
「朱堂俯玉溪」——朱红色的厅堂俯临玉溪,写堂与溪的位置关系。

「玉溪清且幽」——玉溪清澈而且幽静,写溪水之品质。

「从公暂偃息」——跟随公暂时歇息,写在此休息。

「抚景空夷犹」——抚赏景色空自犹豫留连,写对美景的留恋。

「浮云冠圆岛」——浮云笼罩着圆形的岛屿,写岛上之云。

「白日回方流」——白日的光辉回旋在方形的水流上,写光影之动。

「抵此有光碧」——到此有光碧之色,写此处之美好。

「何必昆仑洲」——何必非去昆仑仙洲,写此处即仙境。

艺术手法
"朱堂"与"玉溪"色彩对比鲜明,红堂玉水相映成趣。

"清且幽"二字概括溪水品质,简洁有力。

"浮云冠圆岛,白日回方流"对仗工整,圆岛方流暗含天圆地方之意。末句"何必昆仑洲"以否定写肯定,将此园之美提升至仙境高度。

总体评价
此诗以玉溪堂为题,将园林之美与仙境之想结合,语言清雅而意境超远,体现了宋代士大夫对园林生活的审美追求。

相关诗词