成都运司西园亭诗 雪峰楼

宋 · 许将

译文

重楼起城阴,乘高望四极。

层层楼阁耸立在城北,登高远望四方。

列峰横青天,飞雪千里积。

排列的山峰横亘在青天之下,飞雪在千里大地上积聚。

疑是空素山,冬夏海中白。

让人怀疑这是空无一物的素白之山,无论冬夏都像海中一片白。

莫怪频东向,上有思归客。

不要怪我频频向东眺望,楼上有思乡想归的客子。

赏析

题解
此诗为成都运司西园亭诗之雪峰楼。诗中写重楼起城阴、乘高望四极,以"列峰横青天,飞雪千里积"写峰与雪,以"疑是空素山,冬夏海中白"写如素山白海,末以"莫怪频东向,上有思归客"写东望思归。

逐句解读
「重楼起城阴」——重楼起于城阴之处。

「乘高望四极」——乘高远望四方。

「列峰横青天」——列峰横在青天。

「飞雪千里积」——飞雪千里积聚。

「疑是空素山」——疑是空白素山。

「冬夏海中白」——冬夏海中白色。

「莫怪频东向」——不要怪我频频东向。

「上有思归客」——楼上有思归之客。

艺术手法
"列峰横青天,飞雪千里积"以"横青天"与"千里积"写峰雪之壮——列峰横贯青天、飞雪千里积聚。

"疑是空素山,冬夏海中白"以"空素"与"海中白"写雪之白——如空素之山、海中之白。

"莫怪频东向,上有思归客"以"东向"写望乡——频频东望莫怪,楼上有思归之客。

总体评价
此诗以雪峰楼写雪峰之壮与思归之念,以"冬夏海中白"写雪之永恒,格调壮阔而含思。

相关诗词