成都运司西园亭诗 水阁

宋 · 许将

译文

飞阁出方池,修竹见空莽。

高耸的楼阁矗立于方池之上,修长的竹子映入空旷的原野。

低临花坞近,平觉春波长。

低处俯临花坞近在咫尺,平视水面只觉春波悠长。

返景澄余晖,夕阴带浮爽。

夕阳返照使余晖更加澄澈,傍晚的阴凉带来阵阵清爽。

从容观鱼乐,不减游濠上。

从容地观赏鱼儿嬉戏之乐,不亚于庄子游于濠水之上的兴致。

赏析

题解
此诗为成都运司西园亭诗之水阁。诗中写飞阁出方池、修竹见空莽,以"低临花坞近,平觉春波长"写阁之低临与春波之长,以"返景澄余晖,夕阴带浮爽"写夕景,末以"从容观鱼乐,不减游濠上"写观鱼如游濠上。

逐句解读
「飞阁出方池」——飞阁突出方池之上。

「修竹见空莽」——修竹显现于空旷之中。

「低临花坞近」——低低临着花坞很近。

「平觉春波长」——平看觉得春波很长。

「返景澄余晖」——返照澄澈余晖。

「夕阴带浮爽」——夕阴带着浮爽之气。

「从容观鱼乐」——从容观看鱼之快乐。

「不减游濠上」——不亚于游濠上。

艺术手法
"低临花坞近,平觉春波长"以"低临"与"平觉"写阁之位置——低临花坞甚近、平看春波悠长。

"从容观鱼乐,不减游濠上"以"游濠上"用庄子濠上观鱼之典写闲——从容观鱼之乐,不亚于庄子濠上之游。

总体评价
此诗以水阁写春波夕景与观鱼之乐,以"游濠上"之典写闲适之极,格调闲雅。

相关诗词