成都运司西园亭诗 海棠轩

宋 · 许将

译文

海棠冠蜀花

海棠花堪称蜀地花卉之冠

此轩花尤冠

这轩中的海棠更是冠绝群芳

红云簇蕊细

如红云簇拥着细密的花蕊

渌水照叶嫩

清澈的水面映照出嫩绿的叶片

倚粧宫粉聚

如美人倚妆宫粉聚于面庞

叠绮霞光散

层层花瓣如叠绮般霞光散开

雨泪点春风

春雨如泪洒落花上点缀着春风

应怀上林怨

想必心怀身不在上林苑的幽怨

赏析

题解
此诗为《成都运司西园亭诗》之一,专写西园中海棠轩的海棠花。蜀地海棠自古有名,诗人以"冠"字定其地位,又以轩中海棠为冠中之冠,层层递进。全诗既精描海棠之姿,又以"上林怨"收束,寄寓花之幽怨,使咏物而不失寄托。

逐句解读
「海棠冠蜀花」:开篇点题定调,海棠是蜀地花卉之冠。蜀地自古以海棠闻名,此句为全诗奠定基调——海棠在蜀花中的地位无可争议。

「此轩花尤冠」:海棠为蜀花之冠,而此轩中的海棠又为众海棠之冠,以"冠"字复叠递进,将海棠轩的地位推向极致。

「红云簇蕊细」:细写海棠花朵。花瓣如红云簇拥着细密的花蕊,"红云"写其色之浓艳,"簇"写其密,"蕊细"写其精巧,由大景到细节,层次分明。

「渌水照叶嫩」:清澈的水面映照出海棠嫩绿的叶子。

"渌水"与"红云"形成色彩对照,绿叶红花相映成趣。"嫩"字既写叶之状态,又传递出初春的生机。

「倚粧宫粉聚」:海棠如美人倚妆,宫粉聚于花面。此句以人喻花,"倚粧"写出海棠半开未放或含羞带怯之态,"宫粉"言其色如宫廷脂粉,浓淡相宜。

「叠绮霞光散」:层层花瓣如重叠的绮罗,霞光般散开。

"叠绮"写花瓣层层叠叠如丝绸,"霞光散"写其在日光下的光感,从静态转动态。

「雨泪点春风」:春雨如泪洒落花上,点缀在春风之中。此句转入写雨中海棠,花瓣沾雨如美人垂泪,情态动人。

"雨泪"双关,既是雨水落在花上,又似花在落泪。

「应怀上林怨」:海棠想必心怀上林苑之怨。

"上林"指汉代上林苑,皇家禁苑。言海棠之美本当在帝王宫苑,却沦落于此,以花喻人,寄托怀才不遇之感。

艺术手法
1. 层层递进:两次用"冠"字,从"冠蜀花"到"花尤冠",由大范围到小范围,层层加码,突出海棠轩之花无与伦比。
2. 色彩对照:红(红云、宫粉)与绿(渌水、叶嫩)交替出现,构成鲜明的色彩交响,画面感极强。
3. 以人喻花:"倚粧""雨泪"将海棠拟人化为美人,既有妆容之丽,又有泪痕之悲,花即人,人即花。
4. 以怨收束:末句"上林怨"陡然转折,从赏花之乐转向幽怨之情,使全诗不流于一般咏物,而有寄托深意。以怨字结篇,余韵悠长。

总体评价
此诗咏海棠而能不落俗套。前六句极力铺陈海棠之美,色彩浓丽,拟人精妙;后二句笔锋一转,以"雨泪""上林怨"将赏花引入感伤。全诗由艳而悲,由物而人,寄兴深微。尤其是"冠"字的递进用法和末句的转折,使这首短诗在咏物诗中颇具特色,既有工笔描摹的细腻,又有以物寄情的深意。

相关诗词