成都运司西园亭诗 翠锦亭

宋 · 许将

译文

阑干窦溜长,䆗窱空埃静。

栏杆旁的水溜长长流淌,幽深之处空中尘埃寂静无声。

修林密总翠,尽得锦城景。

修长的林木密密层层一片翠绿,尽收了锦城的美好景致。

云舒青青色,风散骚骚影。

云彩舒展着青青的颜色,微风吹散了沙沙作响的树影。

未为夜行人,共此昼夜永。

不必做夜行之人,共同享受这昼夜的永恒宁静。

赏析

题解
此诗为成都运司西园亭诗之翠锦亭。诗中写阑干窦溜长、窈窕空埃静,以"修林密总翠,尽得锦城景"写修林翠与锦城景,以"云舒青青色,风散骚骚影"写云与风,末以"未为夜行人,共此昼夜永"写共此昼夜。

逐句解读
「阑干窦溜长」——栏杆水溜长流。

「窈窕空埃静」——幽深空旷尘埃寂静。

「修林密总翠」——修林密集总是一片翠色。

「尽得锦城景」——尽得锦城之景。

「云舒青青色」——云舒展青青之色。

「风散骚骚影」——风吹散骚骚之影。

「未为夜行人」——还未为夜行之人。

「共此昼夜永」——共此昼夜永长。

艺术手法
"修林密总翠,尽得锦城景"以"总翠"与"锦城"写景——修林密布一片翠绿,尽揽锦城之景。

"云舒青青色,风散骚骚影"以"云舒"与"风散"写动静——云舒展青色、风吹散竹影骚骚。

"未为夜行人,共此昼夜永"以"昼夜永"写亭之闲——不为夜行之人,共此亭中昼夜长闲。

总体评价
此诗以翠锦亭写锦城之翠景与亭中之闲,以"修林密总翠"写翠之盛,格调闲雅。

相关诗词