题幽栖观

宋 · 许坚

译文

仙翁上升去,丹井寄晴壑。

仙翁已经飞升而去,丹井遗留在晴朗的山谷中。

山色接天台,湖光照寥廓。

山色与天台相接,湖光映照着辽阔的天空。

玉洞绝无人,老桧犹栖鹤。

玉洞之中再无一人,老桧树上仍有仙鹤栖息。

我欲掣青蛇,他时冲碧落。

我想要挥动青蛇宝剑,他日直冲碧空之上。

赏析

题解

此诗为许坚题咏幽栖观之作。幽栖观为道观名,取幽居栖隐之意。诗中描写了道观所在山水的仙灵之气——丹井、天台、玉洞、老桧栖鹤等意象,构建了一个远离尘寰的仙境,末联表达了诗人修道成仙的强烈意愿,体现了道家追求超越的精神。

逐句解读

「仙翁上升去,丹井寄晴壑」——仙翁已经飞升而去,炼丹的井留存在晴朗的山谷中。

"仙翁"指曾经在此修行的得道仙人,"上升"即羽化登仙。仙人已去而遗迹犹存,"丹井"是炼丹取水之所,"寄晴壑"写出遗迹所在的幽美环境——晴日山谷,清寂宜人。

「山色接天台,湖光照寥廓」——山色连接着天台山,湖光照映着寥廓的天空。

"天台"即天台山,道教名山,亦是仙灵所居之地。

"山色接天台"写出此山与仙山的气脉相连,"湖光照寥廓"以湖水的澄澈倒映映衬天地的空阔,寥廓之中自有仙气氤氲。

「玉洞绝无人,老桧犹栖鹤」——玉洞中绝无凡人,古老的桧树上仍然栖息着仙鹤。

"玉洞"即仙人洞府,"绝无人"见其幽深隔绝;

"老桧犹栖鹤"中的"犹"字极妙,虽无仙人居住,但仙鹤仍在此栖息,暗示仙气未尽、灵根犹在。鹤为道家仙禽,栖于古桧,恰好构成一幅清幽的仙境图。

「我欲掣青蛇,他时冲碧落」——我想要拔出青蛇宝剑,他日冲向碧蓝的天穹。

"掣青蛇"典出道教剑仙传说,青蛇为宝剑之名,此处比喻修道的决心与力量。

"冲碧落"意为飞升天界,"碧落"即苍穹、天宫。末联直抒胸臆,表达了诗人修道成仙、超脱凡尘的强烈愿望。

艺术手法

全诗以"去—留—望—愿"为脉络,前六句以仙翁已去的遗迹烘托仙境氛围,末二句由境生情,转入主观的修道之愿。"寄"字写出遗迹的孤单又见其与山水的和谐,"犹"字以鹤的栖留暗示仙缘未绝,为末联的冲天之愿埋下伏笔。全诗意境清幽高远,丹井、天台、玉洞、老桧、栖鹤等意象均为道教典型符号,构建了一个完整的仙境空间。

"掣青蛇""冲碧落"的意象雄奇拔俗,与前六句的清幽形成动静对比,使全诗在恬淡中蕴含着昂扬的仙侠之气。

相关诗词