宿溧阳灵泉精舍僧以白字韵请留诗

宋 · 许坚

译文

近枕吴溪与越峰,前朝恩锡灵泉额。

近枕吴地的溪流和越地的山峰,前朝恩赐了灵泉的匾额。

竹林晴见雁塔高,石室增栖几禅伯。

竹林晴朗处望见雁塔高耸,石室中增设了几位禅僧的栖居之所。

荒碑字没秋苔深,古池香泛荷花白。

荒废的石碑上文字已被深秋苔藓淹没,古老池水中飘浮着白色荷花的清香。

客有经年别故林,落日啼猿情脉脉。

客居之人长年离别了故园的树林,落日中猿啼声声情意绵绵。

赏析

题解

此诗为许坚宿于溧阳灵泉精舍时,应僧人以白字韵之请而作的留诗。灵泉精舍为一座佛寺,诗中描写了精舍的地理环境与历史遗迹,以及客居者的思乡之情。全诗以铺叙的手法,将山川形势、寺院景观、历史沧桑与个人感慨融为一体。

逐句解读

「近枕吴溪与越峰,前朝恩锡灵泉额」——近枕吴地的溪流与越地的山峰,前朝恩赐了灵泉的匾额。

"近枕"写精舍的地理位置,介于吴越之间,枕山临水。

"前朝恩锡灵泉额"交代寺名的来历,乃前朝帝王所赐,可见此寺历史之悠久、地位之崇高。

「竹林晴见雁塔高,石室增栖几禅伯」——竹林晴朗处可以望见雁塔高耸,石室中增设有几位禅僧的栖居之所。

"竹林""雁塔"为佛寺标志性景观,"晴见"二字写出天晴时的明丽视野。

"增栖几禅伯"说明石室中又有新的禅僧住持,见寺院修行的延续。

「荒碑字没秋苔深,古池香泛荷花白」——荒废的石碑上文字已被深秋的苔藓淹没,古老的池水中飘浮着白色荷花的清香。

"荒碑字没"写碑刻的湮没,"秋苔深"点明时令且见荒废之久;

"古池香泛"转写池中荷花的生机,"荷花白"以色彩点缀画面。二句一衰一荣、一寂一动,构成微妙的对比。

「客有经年别故林,落日啼猿情脉脉」——有客长年离别了故园的树林,落日中猿啼声声情意绵绵。末联转入抒情主体,"经年别故林"写客居日久,思乡情切;

"落日啼猿"以凄厉的猿啼衬托日暮的孤寂,"情脉脉"写思乡之情的绵长不断。

艺术手法

此诗以"枕"字领起,将精舍安置于山水之间,气局开阔。中间两联采用铺叙手法,竹林、雁塔、石室、荒碑、古池、荷花,层次井然,画面丰富。特别是"荒碑字没秋苔深"与"古池香泛荷花白"一联,以碑的荒废对池的生机,衰败中见生意,深得佛寺诗的韵致。末联以"客"字点明身份,"落日啼猿"化用郦道元《水经注》中"巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳"的意境,将思乡之情推向高潮。

相关诗词